سنن أبي داود

Hadith 4708

Book 42: Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)

كِتَاب السُّنَّةِ

Chapter 17

Chapter: Belief In Divine Decree.

باب فِي الْقَدَرِ

English narration

Narrated by عبد الله بن مسعود

Abdullah bin Masud said: The Messenger of Allah ﷺ who spoke the truth and whose word was belief told us the following: The constituents of one of you are collected for forty days in his mother’s womb, then they become a piece of congealed blood for a similar period, then they become a lump of flesh for a similar period. Then Allah sends to him an angel with four words who records his provision the period of his life, his deeds, and whether he will be miserable or blessed ; thereafter he breathes the spirit into him. One of you will do the deeds of those who go to Paradise so that there will be only a cubit between him and it or will be within a cubit, then what is decreed will overcome him so that he will do the deeds of those who go to Hell and will enter it; and one of you will do the deeds of those who go to hell, so that there will be only a cubit between him and it or will be within a cubit, then what is decreed will overcome him, so that he will do the deeds of those who go to Paradise and will enter it.

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ "

إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ ، وَأَجَلُهُ ، وَعَمَلُهُ ، ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا

" .

Reference: Sunan Abi Dawud 4708In-book: Book 42, Hadith 4708

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 672379% similar

ان خلق احدكم يجمع خلقه في بطن امه اربعين يوما ثم يكون في ذلك علقه مثل ذلك ثم يكون في ذلك مضغه مثل ذلك ثم يبعث يه يرسل ملك فيؤمر فينفخ فيه روح ويؤمر باربع كلمات فيكتب بكتب رزقه واجله وعمله ثم يكتب شقي وشقي او سعيد ثم ينفخ فيه روح فان فوالذي لا اله غيره ان احدكم ليعمل بعمل اهل جنه حتي ما يكون بينه وبينها الا ذراع او قيد ذراع فيسبق عليه كتاب فيعمل بعمل اهل نار فيدخلها وان احدكم ليعمل بعمل اهل نار حتي ما يكون بينه وبينها الا ذراع او قيد ذراع فيسبق عليه كتاب فيعمل بعمل اهل جنه فيدخلها

Sahih al-Bukhari · 333278% similar

ان خلق احدكم يجمع في بطن امه اربعين يوما ثم يكون علقه مثل ذلك ثم يكون مضغه مثل ذلك ثم يبعث له يه ملك فيؤمر ملكا باربع كلمات فيكتب رزقه عمله واجله وعمله ثم يكتب شقي ورزقه وشقي او سعيد ثم ينفخ فيه روح فان احدكم رجل ليعمل بعمل اهل جنه نار حتي ما يكون بينه وبينها الا ذراع او قيد ذراع فيسبق عليه كتاب فيعمل بعمل اهل نار فيدخلها جنه فيدخل جنه وان احدكم رجل ليعمل بعمل اهل نار جنه حتي ما يكون بينه وبينها الا ذراع او قيد ذراع فيسبق عليه كتاب فيعمل بعمل اهل جنه فيدخلها نار فيدخل نار

Sahih al-Bukhari · 745477% similar

ان خلق احدكم يجمع في بطن امه اربعين يوما او اربعين ليله ثم يكون علقه مثل ذلك مثله ثم يكون مضغه مثل ذلك مثله ثم يبعث يه ملك فيؤمر فيؤذن باربع كلمات فيكتب رزقه واجله وعمله ثم يكتب شقي او وشقي ام سعيد ثم ينفخ فيه روح فان احدكم ليعمل بعمل اهل جنه حتي ما لا يكون بينه وبينها بينها وبينه الا ذراع او قيد ذراع فيسبق عليه كتاب فيعمل بعمل اهل نار فيدخلها فيدخل نار وان احدكم ليعمل بعمل اهل نار حتي ما يكون بينه وبينها بينها وبينه الا ذراع او قيد ذراع فيسبق عليه كتاب فيعمل بعمل عمل اهل جنه فيدخلها

Jami‘ at-Tirmidhi · 213774% similar

ان خلق احدكم يجمع خلقه في بطن امه في اربعين يوما ثم يكون علقه مثل ذلك ثم يكون مضغه مثل ذلك ثم يبعث يرسل له يه ملك فيؤمر فينفخ فيه روح ويؤمر باربع كلمات فيكتب يكتب رزقه واجله وعمله ثم يكتب شقي وشقي او سعيد ثم ينفخ فيه روح فان فوالذي لا اله غيره ان احدكم ليعمل بعمل اهل جنه حتي ما يكون بينه وبينها الا ذراع او قيد ذراع فيسبق ثم يسبق عليه كتاب فيعمل فيختم له بعمل اهل نار فيدخلها وان احدكم ليعمل بعمل اهل نار حتي ما يكون بينه وبينها الا ذراع او قيد ذراع فيسبق ثم يسبق عليه كتاب فيعمل فيختم له بعمل اهل جنه فيدخلها

Sahih al-Bukhari · 320871% similar

ان خلق احدكم يجمع خلقه في بطن امه اربعين يوما ثم يكون علقه مثل ذلك ثم يكون مضغه مثل ذلك ثم يبعث يه ملك له ملكا فيؤمر باربع كلمات فيكتب رزقه ويقال له اكتب عمله ورزقه واجله وعمله ثم يكتب شقي وشقي او سعيد ثم ينفخ فيه روح فان احدكم رجل منكم ليعمل بعمل اهل جنه حتي ما يكون بينه وبينها وبين جنه الا ذراع او قيد ذراع فيسبق عليه كتاب كتابه فيعمل بعمل اهل نار فيدخلها وان احدكم ليعمل بعمل اهل نار ويعمل حتي ما يكون بينه وبينها وبين نار الا ذراع او قيد ذراع فيسبق عليه كتاب فيعمل بعمل اهل جنه فيدخلها