صحيح البخاري

Hadith 2064

Book 34: The Book of Sales (Bargains)

كِتَاب الْبُيُوعِ

Chapter 11

(11) Chapter. “And when they see some merchandise or some amusement [beating of Tambur (drum) etc.], they disperse headlong to it...”(V.62:11)

11- بَابُ: {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}:

English narration

Narrated by جابر بن عبد الله الأنصاري

A caravan arrived (at Medina) while we were offering the Jumua prayer with the Prophet. The people left out for the caravan, with the exception of twelve persons. Then this Verse was revealed 'But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it and leave you standing." (62.11)

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : "

أَقْبَلَتْ عِيرٌ ، وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ، فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا سورة الجمعة آية 11

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 2064In-book: Book 34, Hadith 2064

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 489980% similar

اقبلت عير غير يوم جمعه ونحن نصلي مع نبي صلي له عليه وسلم جمعه فانفض فثار ناس الا اثني عشر رجلا فنزلت هذه ايه فانزل له واذا راوا تجاره او لهوا انفضوا يها وتركوك قائما سوره جمعه ايه 11

Sahih al-Bukhari · 93670% similar

بينما نحننصلي مع نبي صلي له عليه وسلم اذ اقبلت عير ونحن نصلي تحمل طعاما فالتفتوا يها حتي ما بقي مع نبي صلي له عليه وسلم جمعه فانفض ناس الا اثني اثنا عشر رجلا فنزلت هذه ايه واذا راوا تجاره او لهوا انفضوا يها وتركوك قائما سوره جمعه ايه 11

Sahih Muslim · 199964% similar

اقبلت عير ونحن نصلي كنا مع نبي صلي له عليه وسلم يوم جمعه فانفض فقدمت سويقه قال فخرج ناس يها فلم يبق الا اثني اثنا عشر رجلا فنزلت هذه ايه انا فيهم قال فانزل له واذا راوا تجاره او لهوا انفضوا يها وتركوك قائما سوره جمعه ايه 11 الي اخر ايه

Sahih Muslim · 199756% similar

اقبلت عير ونحن نصلي مع نبي صلي له عليه وسلم كان يخطب قائما يوم جمعه فانفض فجاءت عير من شام فانفتل ناس يها حتي لم يبق الا اثني اثنا عشر رجلا فنزلت فانزلت هذه ايه تي في جمعه واذا راوا تجاره او لهوا انفضوا يها وتركوك قائما سوره جمعه ايه 11