صحيح البخاري
Book 8: The Book of As-Salat (The Prayer)
كِتَاب الصَّلَاةِ
Chapter 3
(3) Chapter. To tie Izar (dress worn below the waist) at one’s back while offering Salat (prayers).
3- بَابُ عَقْدِ الإِزَارِ عَلَى الْقَفَا فِي الصَّلاَةِ:
English narration
Narrated by جابر بن عبد الله الأنصاري
I saw Jabir bin 'Abdullah praying in a single garment and he said that he had seen the Prophet (ﷺ) praying in a single garment.
النص العربي
حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَقَالَ : "
رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ
" .
The isnād
7 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
رايت نبي صلي له عليه وسلم يصلي في ثوب واحد متوشحا به
رايت نبي صلي له عليه وسلم يصلي في ثوب متربعا
رايت سال رجل نبي صلي له عليه وسلم يصلي في ثوب ذي ياتي فيه اهله قال
رايت نبي رسول له صلي له عليه وسلم يصلي في ثوب واحد ملتحفا مخالفا بين طرفيه
رايت نبي رسول له صلي له عليه وسلم يصلي في ثوب واحد ملتحفا مخالفا بين طرفيه علي منكبيه
رايت نبي هل كان رسول له صلي له عليه وسلم يصلي في ثوب ذي يجامع فيه قالت
رايت انه راي نبي صلي له عليه وسلم يصلي في ثوب واحد في بيت ام سلمه قد قي طرفيه علي عاتقيه