صحيح البخاري

Hadith 4771

Book 65: The Book of Commentary

كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ

Chapter 2

(2) Chapter. “And warn your tribe (O Muhammad ) of near kindred. And be kind and humble to the believers who follow you...” (V.26:214-215)

2- بَابُ: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ} أَلِنْ جَانِبَكَ:

English narration

Narrated by محمد بن شهاب الزهري

Allah's Messenger (ﷺ) got up when the Verse--'And warn your tribe of near kindred...." (26.214) was revealed and said, "O Quraish people! (or he said a similar word) Buy yourselves! I cannot save you from Allah (if you disobey Him) O Bani Abu Manaf! I cannot save you from Allah (if you disobey Him). O `Abbas! The son of `Abdul Muttalib! I cannot save you from Allah (if you disobey Him) O Safiya, (the aunt of Allah's Messenger (ﷺ)) I cannot save you from Allah (if you disobey Him). O Fatima, the daughter of Muhammad ! Ask what you wish from my property, but I cannot save you from Allah (if you disobey Him).

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أن أبا هريرة ، قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ : وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية 214 ، قَالَ : "

يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ ، لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، وَيَا فَاطِمَةُ ، بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا

" . تَابَعَهُ أَصْبَغُ ،عَنْ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ .

Reference: Sahih al-Bukhari 4771In-book: Book 65, Hadith 4771

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 367686% similar

يا معشر قريش او كلمه نحوها اشتروا انفسكم من له لا اغني عنكم من له شيئا يا بني عبد مناف مطلب لا اغني عنكم من له شيئا يا عباس بن عبد مطلب لا اغني عنك من له شيئا ويا يا صفيه عمه رسول له صلي له عليه وسلم لا اغني عنك من له شيئا ويا يا فاطمه بنت محمد سليني ما شئت من مالي لا اغني عنك من له شيئا

Sunan an-Nasa’i · 367786% similar

يا معشر قريش او كلمه نحوها اشتروا انفسكم من له لا اغني عنكم من له شيئا يا بني عبد مناف لا اغني عنكم من له شيئا يا عباس بن عبد مطلب لا اغني عنك من له شيئا ويا يا صفيه عمه رسول له صلي له عليه وسلم لا اغني عنك من له شيئا ويا يا فاطمه بنت محمد سليني ما شئت من مالي لا اغني عنك من له شيئا

Sahih Muslim · 50485% similar

يا معشر قريش او كلمه نحوها اشتروا انفسكم من له لا اغني عنكم من له شيئا يا بني عبد مناف مطلب لا اغني عنكم من له شيئا يا عباس بن عبد مطلب لا اغني عنك من له شيئا ويا يا صفيه عمه رسول له لا اغني عنك من له شيئا ويا يا فاطمه بنت محمد رسول له سليني ما بما شئت من مالي لا اغني عنك من له شيئا