صحيح البخاري
Book 78: The Book of Al-Adab (Good Manners)
كِتَاب الْأَدَبِ
Chapter 73
(73) Chapter. Whoever calls his brother a Kafir (disbeliever) without any grounds, and he does not think that he is such, then he himself is such, what he says.
73- بَابُ مَنْ كَفَّرَ أَخَاهُ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ فَهْوَ كَمَا قَالَ:
English narration
Narrated by عبد الله بن عمر العدوي
Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If anyone says to his brother, 'O misbeliever! Then surely, one of them such."
النص العربي
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "
أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
" .
The isnād
4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
ايما رجل قال لاخيه يا كافر فقد باء بها به احدهما
ايما رجل اذا قال رجل لاخيه يا كافر فقد باء بها به احدهما
ايما رجل امرئ قال لاخيه يا كافر فقد باء بها احدهما ان كان كما قال والا رجعت عليه
ايما اذا كفر رجل قال لاخيه يا كافر اخاه فقد باء بها احدهما