صحيح البخاري
Book 78: The Book of Al-Adab (Good Manners)
كِتَاب الْأَدَبِ
Chapter 100
(100) Chapter. One should not say, ’Khabuthat nafsi’ (i.e., I have been overcome by nausea).
100- بَابُ لاَ يَقُلْ خَبُثَتْ نَفْسِي:
English narration
Narrated by عائشة بنت أبي بكر الصديق
The Prophet (ﷺ) said, "None of you should say Khabuthat Nafsi, but he is recommended to say 'Laqisat Nafsi."
النص العربي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "
لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
" .
The isnād
4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
لا يقولن احدكم خبثت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي
لا يقولن احدكم خبثت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي تابعه عقيل
لا يقولن احدكم خبثت جاشت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي
لا يقولن احدكم خبثت نفسي ولكن ليقل وليقل لقست نفسي