صحيح البخاري
Book 10: The Book of Adhan
كِتَاب الْأَذَانِ
Chapter 30
(30) Chapter. Superiority of the congregational Salat (prayer).
30- بَابُ فَضْلِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ:
English narration
Narrated by عبد الله بن عمر العدوي
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The prayer in congregation is twenty seven times superior to the prayer offered by person alone."
النص العربي
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "
صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
" .
The isnād
4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
صلاه جماعه تفضل علي صلاه فذ بسبع وعشرين درجه
صلاه جماعه تفضل صلاه فذ بسبع بخمس وعشرين درجه
صلاه جماعه تفضل افضل من صلاه فذ بسبع وعشرين درجه
صلاه جماعه تفضل علي صلاه فذ رجل وحده بسبع وعشرين درجه