سنن ابن ماجه

Hadith 2549

كتاب الحدود

Chapter 7

بَابُ : حَدِّ الزِّنَا

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ , وَشِبْلٍ ، قَالُوا : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ، فَقَالَ : خَصْمُهُ ، وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ائذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ ، قَالَ : " قُلْ " ، قَالَ : إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ، وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ، فَسَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ، الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا

" ، قَالَ هِشَامٌ : فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا .

Reference: Sunan Ibn Majah 2549In-book: Book 21, Hadith 2549

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Jami‘ at-Tirmidhi · 1433100% similar

والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب له مائه شاه والخادم رد عليك وعلي ابنك جلد مائه وتغريب عام واغد يا انيس علي امراه هذا فان اعترفت فارجمها

Sunan an-Nasa’i · 541388% similar

والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب له عز وجل اما مائه شاه والخادم رد فرد عليك وعلي ابنك جلد مائه وتغريب عام واغد اغد يا انيس علي امراه هذا فان اعترفت فارجمها

Sahih al-Bukhari · 272465% similar

والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب له مائه شاه والخادم وليده والغنم رد عليك وعلي ابنك جلد مائه وتغريب عام واغد اغد يا انيس علي الي امراه هذا فان اعترفت فارجمها قال فغدا عليها فاعترفت فامر بها رسول له صلي له عليه وسلم فرجمت

Sahih al-Bukhari · 272565% similar

والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب له مائه شاه والخادم وليده والغنم رد عليك وعلي ابنك جلد مائه وتغريب عام واغد اغد يا انيس علي الي امراه هذا فان اعترفت فارجمها قال فغدا عليها فاعترفت فامر بها رسول له صلي له عليه وسلم فرجمت

Sahih al-Bukhari · 682757% similar

قل قال ان ابني كان عسيفا علي هذا فزني بامراته فافتديت منه بمائه شاه وخادم ثم سالت رجالا من اهل علم فاخبروني ان علي ابني جلد مائه وتغريب عام وعلي امراته رجم فقال نبي صلي له عليه وسلم والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب له جل ذكره مائه شاه والخادم رد عليك وعلي ابنك جلد مائه وتغريب عام واغد يا انيس علي امراه هذا فان اعترفت فارجمها

Sahih al-Bukhari · 682857% similar

قل قال ان ابني كان عسيفا علي هذا فزني بامراته فافتديت منه بمائه شاه وخادم ثم سالت رجالا من اهل علم فاخبروني ان علي ابني جلد مائه وتغريب عام وعلي امراته رجم فقال نبي صلي له عليه وسلم والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب له جل ذكره مائه شاه والخادم رد عليك وعلي ابنك جلد مائه وتغريب عام واغد يا انيس علي امراه هذا فان اعترفت فارجمها