سنن ابن ماجه
كتاب الأدب
Chapter 10
بَابُ : الإِحْسَانِ إِلَى الْمَمَالِيكِ
النص العربي
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ , عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ , عَنْ أَبِي ذَرٍّ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ , فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ , وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ , وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ , فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
" .
The isnād
3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
ان اخوانكم خولكم جعلهم له تحت ايديكم فاطعموهم فمن كان اخوه تحت يده فليطعمه مما تاكلون والبسوهم ياكل وليلبسه مما تلبسون يلبس ولا تكلفوهم ما يغلبهم فان كلفتموهم ما يغلبهم فاعينوهم
اعيرته بامه انك امرؤ فيك جاهليه اخوانكم خولكم جعلهم له تحت ايديكم فاطعموهم فمن كان اخوه تحت يده فليطعمه مما تاكلون والبسوهم ياكل وليلبسه مما تلبسون يلبس ولا تكلفوهم ما يغلبهم فان كلفتموهم فاعينوهم
يا ابا ذر انك امرؤ فيك جاهليه قلت يا رسول له من سب رجال سبوا اباه وامه قال يا ابا ذر انك امرؤ فيك جاهليه هم اخوانكم جعلهم له تحت ايديكم فاطعموهم مما تاكلون والبسوهم مما تلبسون ولا تكلفوهم ما يغلبهم فان كلفتموهم فاعينوهم