سنن ابن ماجه
كتاب الأدب
Chapter 50
بَابُ : لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
النص العربي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ , حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , وَوَكِيعٌ , عَنْ الْأَعْمَشِ , عَنْ شَقِيقٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً , فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا , فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُ
" .
The isnād
6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
اذا كنتم ثلاثه فلا يتناجي اثنان دون صاحبهما فان ذلك يحزنه
اذا كنتم ثلاثه فلا يتناجي اثنان دون صاحبهما وقال سفيان في حديثه لا يتناجي اثنان دون ثالث فان ذلك يحزنه
اذا كنتم كانوا ثلاثه فلا يتناجي اثنان دون صاحبهما فان ذلك يحزنه ثالث
اذا كنتم كان ثلاثه فلا يتناجي اثنان دون صاحبهما فان ذلك يحزنه واحد
اذا كنتم ثلاثه فلا يتناجي اثنان دون صاحبهما فان ذلك اخر حتي تختلطوا بالناس من اجل ان يحزنه
اذا كنتم ثلاثه فلا يتناجي اثنان رجلان دون صاحبهما فان ذلك اخر حتي تختلطوا بالناس اجل ان يحزنه