صحيح مسلم

Hadith 1784

كِتَاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا

Chapter 25

باب التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَهُوَ التَّرَاوِيحُ:

النص العربي

وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ ، "

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ ، فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ ، فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ ، فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ ، عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ ، يَقُولُونَ : الصَّلَاةَ ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ ، أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ، فَقَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ ، فَتَعْجِزُوا عَنْهَا

" .

Reference: Sahih Muslim 1784In-book: Book 6, Hadith 1784

The isnād

The chain, from source to collection

2 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 92467% similar

ان رسول له صلي له عليه وسلم خرج ذات ليله من جوف ليل فصلي في مسجد فصلي رجال بصلاته فاصبح ناس يتحدثون بذلك فتحدثوا فاجتمع اكثر منهم فخرج رسول له صلي له عليه وسلم في ليله ثانيه فصلوا بصلاته معه فاصبح ناس يذكرون ذلك فتحدثوا فكثر اهل مسجد من ليله ثالثه فخرج رسول له صلي له عليه وسلم فصلوا بصلاته فلما كانت ليله رابعه عجز مسجد عن اهله فلم يخرج يهم رسول له صلي له عليه وسلم فطفق رجال منهم يقولون صلاه فلم يخرج يهم رسول له صلي له عليه وسلم حتي خرج لصلاه فجر صبح فلما قضي فجر اقبل علي ناس فتشهد ثم تشهد فقال قال اما بعد فانه لم يخف علي شانكم ليله ولكني مكانكم لكني خشيت ان تفرض عليكم صلاه ليل فتعجزوا عنها

Sahih al-Bukhari · 201263% similar

ان رسول له صلي له عليه وسلم خرج ليله من جوف ليل فصلي في مسجد فصلي وصلي رجال بصلاته فاصبح ناس يتحدثون بذلك فتحدثوا فاجتمع اكثر منهم فخرج رسول له صلي له عليه وسلم في ليله ثانيه فصلي فصلوا بصلاته معه فاصبح ناس يذكرون ذلك فتحدثوا فكثر اهل مسجد من ليله ثالثه فخرج رسول له صلي له عليه وسلم فصلي فصلوا بصلاته فلما كانت ليله رابعه عجز مسجد عن اهله فلم يخرج يهم رسول له صلي له عليه وسلم فطفق رجال منهم يقولون صلاه فلم يخرج يهم رسول له صلي له عليه وسلم حتي خرج لصلاه فجر صبح فلما قضي فجر اقبل علي ناس فتشهد ثم تشهد فقال قال اما بعد فانه لم يخف علي شانكم ليله مكانكم ولكني خشيت ان تفرض تفترض عليكم صلاه ليل فتعجزوا عنها فتوفي رسول له صلي له عليه وسلم والامر علي ذلك