صحيح مسلم

Hadith 2234

كِتَاب الْجَنَائِزِ

Chapter 26

باب الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلاَةِ:

النص العربي

وحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، وَإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، كِلَاهُمَا ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ . ح وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ ، واللفظ لأبي الطاهر ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ ، يَقُولُ : "

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ ، وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ

" ، قَالَ عَوْفٌ : فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ ، لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ .

Reference: Sahih Muslim 2234In-book: Book 11, Hadith 2234

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 198598% similar

لهم اغفر له وارحمه واعف عنه وعافه واكرم نزله ووسع مدخله واغسله بماء وثلج وبرد ونقه من خطايا كما ينقي ثوب ابيض من دنس وابدله دارا خيرا من داره واهلا خيرا من اهله وزوجا خيرا من زوجه وقه فتنه عذاب قبر وعذاب نار

Sunan Ibn Majah · 150078% similar

لهم اغفر صل عليه واغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وعافه واكرم نزله ووسع مدخله واغسله بماء وثلج وبرد ونقه من خطايا ذنوب والخطايا كما ينقي ثوب ابيض من دنس وابدله بداره دارا خيرا من داره واهلا خيرا من اهله وزوجا خيرا من زوجه وقه فتنه قبر وعذاب نار

Sahih Muslim · 223276% similar

لهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وعافه واكرم نزله ووسع مدخله واغسله بماء وثلج وبرد بالماء والثلج والبرد ونقه من خطايا كما ينقي نقيت ثوب ابيض من دنس وابدله دارا خيرا من داره واهلا خيرا من اهله وزوجا خيرا من زوجه وقه فتنه وادخله جنه واعذه من عذاب قبر وعذاب او من عذاب نار

Sunan an-Nasa’i · 198673% similar

لهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وعافه واكرم نزله ووسع مدخله واغسله بماء وثلج وبرد بالماء والثلج والبرد ونقه من خطايا كما ينقي نقيت ثوب ابيض من دنس وابدله دارا خيرا من داره واهلا خيرا من اهله وزوجا خيرا من زوجه وقه فتنه قبر وعذاب وادخله جنه ونجه من نار او قال واعذه من عذاب قبر

Sunan an-Nasa’i · 6258% similar

لهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وعافه واكرم نزله ووسع واوسع مدخله واغسله بماء وثلج وبرد بالماء والثلج والبرد ونقه من خطايا كما ينقي ثوب ابيض من دنس وابدله دارا خيرا من داره واهلا خيرا من اهله وزوجا خيرا من زوجه وقه فتنه قبر وعذاب نار