صحيح مسلم

Hadith 3304

كِتَاب الْحَجِّ

Chapter 82

باب تَحْرِيمِ مَكَّةَ وَصَيْدِهَا وَخَلاَهَا وَشَجَرِهَا وَلُقَطَتِهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ عَلَى الدَّوَامِ:

النص العربي

حدثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حدثنا لَيْثٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ : ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا ، قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ قَلْبِي ، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ ، أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : "

إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ ، وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ ، فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا ، وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً ، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ، فَقُولُوا لَهُ : إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ ، وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ ، وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ

" ، فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ : مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو ؟ قَالَ : أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْح ، إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا ، وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ .

Reference: Sahih Muslim 3304In-book: Book 15, Hadith 3304

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 10495% similar

ان مكه حرمها له ولم يحرمها ناس فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم اخر ان يسفك بها دما ولا يعضد بها شجره فان احد ترخص بقتال لقتال رسول له صلي له عليه وسلم فيها فقولوا له ان له قد اذن لرسوله ولم ياذن لكم وانما اذن لي فيها ساعه من نهار وقد ثم عادت حرمتها يوم كحرمتها بالامس وليبلغ شاهد غائب

Sunan an-Nasa’i · 287993% similar

ان مكه حرمها له ولم يحرمها ناس فلا ولا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم اخر ان يسفك بها دما ولا يعضد بها شجره شجرا فان احد ترخص بقتال احد لقتال رسول له صلي له عليه وسلم فيها فقولوا له ان له اذن لرسوله ولم ياذن لكم وانما اذن لي فيها ساعه من نهار وقد عادت حرمتها يوم كحرمتها بالامس وليبلغ شاهد غائب

Jami‘ at-Tirmidhi · 80988% similar

ان مكه حرمها له ولم يحرمها ناس فلا ولا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم اخر ان يسفك بها فيها دما ولا او يعضد بها شجره فان احد ترخص بقتال رسول له صلي له عليه وسلم فيها فقولوا له ان له اذن لرسوله صلي له عليه وسلم ولم ياذن لكم لك وانما اذن لي فيها فيه ساعه من نهار وقد عادت حرمتها يوم كحرمتها بالامس وليبلغ شاهد غائب

Sahih al-Bukhari · 183275% similar

ان مكه حرمها له ولم يحرمها ناس فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم اخر ان يسفك بها دما ولا يعضد بها شجره فان احد ترخص بقتال لقتال رسول له صلي له عليه وسلم فيها فقولوا له ان له اذن لرسوله صلي له عليه وسلم ولم ياذن لكم وانما اذن لي فيها ساعه من نهار وقد عادت حرمتها يوم كحرمتها بالامس وليبلغ شاهد غائب فقيل لابي شريح ما قال لك عمرو قال انا اعلم بذلك منك يا ابا شريح ان حرم لا يعيذ عاصيا ولا فارا بدم ولا فارا بخربه خربه بليه