صحيح مسلم

Hadith 4349

كِتَاب الْقَسَامَةِ وَالْمُحَارِبِينَ وَالْقِصَاصِ وَالدِّيَاتِ

Chapter 1

باب الْقَسَامَةِ:

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، "

أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ ، وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ ، فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ أَوْ فَقِيرٍ ، فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ : أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ ، قَالُوا : وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ ، فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ ، فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ : كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ ، فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ ، فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ ، فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ ، وَمُحَيِّصَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ ؟ ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ ، قَالُوا : لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ ، فَوَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ ، فَقَالَ سَهْلٌ :

" فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ " .

Reference: Sahih Muslim 4349In-book: Book 28, Hadith 4349

The isnād

The chain, from source to collection

2 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Abi Dawud · 452188% similar

انه اخبره عن رجال من كبراء قومه ان عبد له بن سهل ومحيصه خرجا الي خيبر من جهد اصابهم فاتي محيصه فاخبر ان عبد له بن سهل قد قتل وطرح في عين او فقير او عين فاتي يهود فقال انتم والله قتلتموه قالوا والله ما قتلناه ثم اقبل فاقبل حتي قدم علي قومه فذكر لهم ذلك ثم اقبل هو واخوه حويصه وهو اكبر منه وعبد رحمن بن سهل فذهب محيصه ليتكلم وهو ذي كان بخيبر فقال له رسول له صلي له عليه وسلم لمحيصه كبر كبر يريد سن فتكلم حويصه ثم تكلم محيصه فقال رسول له صلي له عليه وسلم اما ان يدوا صاحبكم واما ان يؤذنوا بحرب فكتب يهم رسول له صلي له عليه وسلم يهم في ذلك بذلك فكتبوا انا والله ما قتلناه فقال رسول له صلي له عليه وسلم لحويصه ومحيصه وعبد رحمن اتحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فواداه مسلمين فوداه رسول له صلي له عليه وسلم من عنده فبعث يهم رسول له صلي له عليه وسلم مائه ناقه حتي ادخلت عليهم دار فقال قال سهل لقد ركضتني منها ناقه حمراء

Sahih al-Bukhari · 719284% similar

انه اخبره عن رجال من كبراء قومه ان عبد له بن سهل ومحيصه خرجا الي خيبر من جهد اصابهم فاتي محيصه فاخبر محيصه ان عبد له بن سهل قد قتل وطرح في عين او فقير او عين فاتي يهود فقال انتم والله قتلتموه قالوا والله ما قتلناه والله ثم اقبل حتي قدم علي قومه فذكر لهم ذلك ثم اقبل واقبل هو واخوه حويصه وهو اكبر منه وعبد رحمن بن سهل فذهب محيصه ليتكلم وهو ذي كان بخيبر فقال رسول له نبي صلي له عليه وسلم لمحيصه كبر كبر يريد سن فتكلم حويصه ثم تكلم محيصه فقال رسول له صلي له عليه وسلم اما ان يدوا صاحبكم واما ان يؤذنوا بحرب فكتب رسول له صلي له عليه وسلم يهم في ذلك فكتبوا انا والله به فكتب ما قتلناه فقال رسول له صلي له عليه وسلم لحويصه ومحيصه وعبد رحمن اتحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف افتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فواداه فوداه رسول له صلي له عليه وسلم من عنده فبعث يهم رسول له صلي له عليه وسلم مائه ناقه حتي ادخلت عليهم دار فقال سهل