صحيح مسلم

Hadith 4983

كِتَاب الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ وَمَا يُؤْكَلُ مِنْ الْحَيَوَانِ

Chapter 1

باب الصَّيْدِ بِالْكِلاَبِ الْمُعَلَّمَةِ:

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، يَقُولُ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي ، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ ؟ ، قَالَ : "

أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا ، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ ، وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ ، وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ

" .

Reference: Sahih Muslim 4983In-book: Book 34, Hadith 4983

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 548889% similar

اما ما ذكرت انكم انك بارض قوم من اهل كتاب تاكلون تاكل في انيتهم فان وجدتم غير انيتهم فلا تاكلوا فيها وان لم تجدوا فاغسلوها ثم كلوا فيها واما ما ذكرت انك بارض صيد فما اصبت صدت بقوسك فاذكر اسم له ثم كل وما اصبت صدت بكلبك معلم فاذكر اسم له ثم كل وما اصبت صدت بكلبك ذي ليس بمعلم معلما فادركت ذكاته فكل

Sunan Ibn Majah · 320765% similar

اما ما ذكرت انكم بارض قوم من في ارض اهل كتاب تاكلون فلا تاكلوا في انيتهم الا ان لا تجدوا منها بدا فان وجدتم غير انيتهم فلا تاكلوا فيها وان لم تجدوا منها بدا فاغسلوها ثم كلوا وكلوا فيها واما ما ذكرت انك بارض من امر صيد فما اصبت بقوسك فاذكر اسم له ثم كل وكل وما اصبت صدت بكلبك معلم فاذكر اسم له ثم كل وكل وما اصبت صدت بكلبك ذي ليس بمعلم فادركت ذكاته فكل

Sahih al-Bukhari · 549664% similar

اما ما ذكرت انكم انك بارض قوم من اهل كتاب تاكلون فلا تاكلوا في انيتهم الا ان لا تجدوا بدا فان وجدتم غير انيتهم فلا تاكلوا فيها وان لم تجدوا بدا فاغسلوها ثم كلوا فيها وكلوا واما ما ذكرت انك انكم بارض صيد فما اصبت صدت بقوسك فاذكر اسم له ثم كل وكل وما اصبت صدت بكلبك معلم فاذكر اسم له ثم كل وكل وما اصبت صدت بكلبك ذي ليس بمعلم فادركت ذكاته فكل فكله