سنن النسائي

Hadith 1600

كتاب قيام الليل وتطوع النهار

Chapter 1

بَابُ : الْحَثِّ عَلَى الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ وَالْفَضْلِ فِي ذَلِكَ

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قال : حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قال : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قال : سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ , ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ نَائِمٌ , فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ , فَقَالَ : "

مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صُنْعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ , وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ , فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ

" .

Reference: Sunan an-Nasa’i 1600In-book: Book 24, Hadith 1600

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 729064% similar

اتخذ حجره في مسجد من حصير فصلي رسول له صلي له عليه وسلم فيها ليالي حتي اجتمع يه ناس ثم فقدوا صوته ليله فظنوا انه قد نام فجعل بعضهم يتنحنح ليخرج يهم فقال ما زال بكم ذي رايت من صنعكم صنيعكم حتي خشيت ان يكتب عليكم ولو كتب عليكم ما قمتم به فصلوا ايها ناس في بيوتكم فان افضل صلاه مرء في بيته الا صلاه مكتوبه

Sunan Abi Dawud · 144756% similar

يا ايها ناس ما زال بكم ذي رايت من صنعكم صنيعكم حتي خشيت ظننت ان يكتب عليكم ولو كتب ستكتب عليكم ما قمتم به فصلوا ايها ناس فعليكم بالصلاه في بيوتكم فان افضل خير صلاه مرء في بيته الا صلاه مكتوبه

Sahih al-Bukhari · 611356% similar

ما زال بكم ذي رايت من صنعكم صنيعكم حتي خشيت ان يكتب عليكم ولو كتب ظننت انه سيكتب عليكم ما قمتم به فصلوا ايها ناس فعليكم بالصلاه في بيوتكم فان افضل خير صلاه مرء في بيته الا صلاه مكتوبه

Sahih Muslim · 182556% similar

ما زال بكم ذي رايت من صنعكم صنيعكم حتي خشيت ان يكتب عليكم ولو كتب ظننت انه سيكتب عليكم ما قمتم به فصلوا ايها ناس فعليكم بالصلاه في بيوتكم فان افضل خير صلاه مرء في بيته الا صلاه مكتوبه