سنن النسائي

Hadith 2053

كتاب الجنائز

Chapter 110

بَابُ : مَسْأَلَةِ الْكَافِرِ

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ , قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "

إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ، إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ , فَيَقُولَانِ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ , فَيَقُولُ : أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ , فَيُقَالُ لَهُ : انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا خَيْرًا مِنْهُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ , فَيُقَالُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ، فَيَقُولُ : لَا أَدْرِي ، كُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ ، فَيُقَالُ لَهُ : لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ، ثُمَّ يُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ

" .

Reference: Sunan an-Nasa’i 2053In-book: Book 25, Hadith 2053

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 133882% similar

ان عبد اذا وضع في قبره وتولي عنه وذهب اصحابه حتي انه ليسمع قرع نعالهم اتاه ملكان فيقعدانه فاقعداه فيقولان له ما كنت تقول في هذا رجل محمد صلي له عليه وسلم فاما مؤمن فيقول اشهد انه عبد له ورسوله فيقال له انظر الي مقعدك من نار قد ابدلك له به مقعدا خيرا منه من جنه قال رسول له نبي صلي له عليه وسلم فيراهما جميعا واما كافر او منافق فيقال له ما كنت تقول في هذا رجل فيقول لا ادري كنت اقول كما ما يقول ناس فيقال له لا دريت ولا تليت ثم يضرب بمطرقه من حديد ضربه بين اذنيه فيصيح صيحه يسمعها من يليه غير الا ثقلين

Sahih al-Bukhari · 137478% similar

ان عبد اذا وضع في قبره وتولي عنه اصحابه انه وانه ليسمع قرع نعالهم اتاه ملكان فيقعدانه فيقولان له ما كنت تقول في هذا رجل محمد لمحمد صلي له عليه وسلم فاما مؤمن فيقول اشهد انه عبد له ورسوله فيقال له انظر الي مقعدك من نار قد ابدلك له به مقعدا خيرا منه قال رسول له صلي له عليه وسلم من جنه فيراهما جميعا قال قتاده وذكر لنا انه يفسح له في قبره ثم رجع الي حديث انس قال واما كافر او منافق والكافر فيقال له ما كنت تقول في هذا رجل فيقول لا ادري كنت اقول كما ما يقول ناس فيقال له لا دريت ولا تليت ثم يضرب ويضرب بمطارق من حديد ضربه بين اذنيه فيصيح صيحه يسمعها من يليه غير ثقلين

Sahih Muslim · 721665% similar

ان عبد اذا وضع في قبره وتولي عنه اصحابه انه ليسمع قرع نعالهم اتاه قال ياتيه ملكان فيقعدانه فيقولان له ما كنت تقول في هذا رجل محمد صلي له عليه وسلم قال فاما مؤمن فيقول اشهد انه عبد له ورسوله قال فيقال له انظر الي مقعدك من نار قد ابدلك له به مقعدا خيرا منه من جنه قال رسول نبي له صلي له عليه وسلم فيراهما جميعا واما كافر او منافق فيقال له ما كنت تقول في هذا رجل فيقول لا ادري كنت اقول كما يقول ناس فيقال له لا دريت ولا تليت ثم يضرب ضربه بين اذنيه فيصيح صيحه يسمعها من يليه غير ثقلين

Sunan an-Nasa’i · 205265% similar

ان عبد اذا وضع في قبره وتولي عنه اصحابه انه ليسمع قرع نعالهم اتاه قال فياتيه ملكان فيقعدانه فيقولان له ما كنت تقول في هذا رجل محمد صلي له عليه وسلم فاما مؤمن فيقول اشهد انه عبد له ورسوله فيقال له انظر الي مقعدك من نار قد ابدلك له به مقعدا خيرا منه من جنه قال رسول له نبي صلي له عليه وسلم فيراهما جميعا واما كافر او منافق فيقال له ما كنت تقول في هذا رجل فيقول لا ادري كنت اقول كما يقول ناس فيقال له لا دريت ولا تليت ثم يضرب ضربه بين اذنيه فيصيح صيحه يسمعها من يليه غير ثقلين