سنن النسائي

Hadith 3501

كتاب الطلاق

Chapter 39

بَابُ : قَوْلِ الإِمَامِ اللَّهُمَّ بَيِّنْ

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : "

ذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ ، فَذَكَرَ : أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ : مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ ، وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ : أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ ، جَعْدًا قَطَطًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

" اللَّهُمَّ بَيِّنْ ، فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا ، فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا ، فَقَالَ : رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ ، أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ الشَّرَّ فِي الْإِسْلَامِ " .

Reference: Sunan an-Nasa’i 3501In-book: Book 32, Hadith 3501

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 350089% similar

ذكر تلاعن عند رسول له صلي له عليه وسلم فقال عاصم بن عدي في ذلك قولا ثم انصرف فلقيه فاتاه رجل من قومه فذكر يشكو يه انه وجد مع امراته رجلا قال عاصم ما ابتليت بهذا الا بقولي فذهب به الي رسول له صلي له عليه وسلم فاخبره بالذي وجد عليه امراته وكان ذلك رجل مصفرا قليل لحم سبط شعر وكان ذي ادعي عليه انه وجد وجده عند اهله ادم خدلا كثير لحم جعدا قططا فقال رسول له صلي له عليه وسلم

Sahih al-Bukhari · 531666% similar

ذكر تلاعن متلاعنان عند رسول له صلي له عليه وسلم فقال عاصم بن عدي في ذلك قولا ثم انصرف فلقيه فاتاه رجل من قومه فذكر له انه وجد مع امراته رجلا فقال عاصم ما ابتليت بهذا امر الا لقولي فذهب به الي رسول له صلي له عليه وسلم فاخبره بالذي وجد عليه امراته وكان ذلك رجل مصفرا قليل لحم سبط شعر وكان ذي ادعي عليه انه وجد عند اهله ادم خدلا كثير لحم جعدا قططا فقال رسول له صلي له عليه وسلم لهم بين فوضعت شبيها بالرجل ذي ذكر زوجها انه وجد عندها فلاعن رسول له صلي له عليه وسلم بينهما فقال رجل لابن عباس في مجلس هي تي قال رسول له صلي له عليه وسلم لو رجمت احدا بغير بينه لرجمت هذه فقال ابن عباس لا تلك امراه كانت تظهر سوء في اسلام

Sahih al-Bukhari · 685666% similar

ذكر تلاعن عند رسول له نبي صلي له عليه وسلم فقال عاصم بن عدي في ذلك قولا ثم انصرف فلقيه واتاه رجل من قومه فذكر يشكو انه وجد مع امراته اهله رجلا فقال عاصم ما ابتليت بهذا الا لقولي فذهب به الي رسول له نبي صلي له عليه وسلم فاخبره بالذي وجد عليه امراته وكان ذلك رجل مصفرا قليل لحم سبط شعر وكان ذي ادعي عليه انه وجد وجده عند اهله ادم خدلا كثير لحم جعدا قططا فقال رسول نبي صلي له عليه وسلم لهم بين فوضعت شبيها بالرجل ذي ذكر زوجها انه وجده عندها فلاعن نبي صلي له عليه وسلم بينهما فقال رجل لابن عباس في مجلس هي تي قال نبي صلي له عليه وسلم لو رجمت احدا بغير بينه رجمت هذه