جامع الترمذي

Hadith 1339

كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 11

باب مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ عَلَى مَنْ يُقْضَى لَهُ بِشَيْءٍ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَهُ

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاق الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَإِنْ قَضَيْتُ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا

" . قَالَ : وَفِي الْبَاب ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 1339In-book: Book 16, Hadith 1339

The isnād

The chain, from source to collection

9 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 542469% similar

انكم تختصمون الي وانما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان فانما اقضي بينكما علي نحو ما اسمع فمن قضيت لاحد منكم بشيء له من حق اخيه شيئا فانما اقطع له قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا

Sunan Ibn Majah · 231868% similar

انكم تختصمون الي وانما انما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان قضيت لاحد منكم بشيء فمن قطعت له من حق اخيه قطعه فانما اقطع له قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا

Sunan an-Nasa’i · 540368% similar

انكم تختصمون الي وانما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان فمن قضيت لاحد منكم بشيء له من حق اخيه شيئا فلا ياخذه فانما اقطع له اقطعه به قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا

Sunan Ibn Majah · 231766% similar

انكم تختصمون الي وانما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان قضيت لاحد وانما اقضي بينكم علي نحو مما اسمع منكم بشيء فمن قضيت له من حق اخيه شيئا فلا ياخذه فانما اقطع له قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا ياتي بها يوم قيامه

Sahih al-Bukhari · 268064% similar

انكم تختصمون الي وانما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان فمن قضيت لاحد منكم بشيء من حق له بحق اخيه شيئا بقوله فانما اقطع له قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا ياخذها

Sahih Muslim · 447361% similar

انكم تختصمون الي وانما انا بشر ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان قضيت لاحد منكم بشيء فاقضي له علي نحو مما اسمع منه فمن قطعت له من حق اخيه شيئا فلا ياخذه فانما اقطع له به قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا

Sahih al-Bukhari · 716961% similar

انكم تختصمون الي وانما انما انا بشر وانكم تختصمون الي ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان فاقضي علي نحو ما اسمع فمن قضيت لاحد منكم بشيء له من حق اخيه شيئا فلا ياخذه فانما اقطع له قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا

Sahih al-Bukhari · 696760% similar

انكم تختصمون الي وانما انما انا بشر وانكم تختصمون الي ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان واقضي له علي نحو ما اسمع فمن قضيت لاحد منكم بشيء له من حق اخيه شيئا فلا ياخذ فانما اقطع له قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا

Sunan Abi Dawud · 358357% similar

انكم تختصمون الي وانما انما انا بشر وانكم تختصمون الي ولعل بعضكم ان يكون حن بحجته من بعض فان فاقضي له علي نحو ما اسمع منه فمن قضيت لاحد منكم بشيء له من حق اخيه بشيء فلا ياخذ منه شيئا فانما اقطع له قطعه من نار فلا ياخذ منه شيئا