جامع الترمذي

Hadith 1705

كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 27

باب مَا جَاءَ فِي الإِمَامِ

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "

أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُ ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ ، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ

" ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَفِي الْبَاب ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَنَسٍ ، وَأَبِي مُوسَى ، وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى غَيْرُ مَحْفُوظٍ ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ ، وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، قَالَ : حَكَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ مُحَمَّدٌ بِنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشَّارٍ ، قَالَ : وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهَذَا أَصَحُّ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : وَرَوَى إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ " ، قَالَ : سَمِعْت مُحَمَّدًا ، يَقُولُ : هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ ، وَإِنَّمَا الصَّحِيحُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 1705In-book: Book 24, Hadith 1705

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 472494% similar

الا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته فالامير ذي علي ناس راع ومسئول وهو مسئول عن رعيته والرجل راع علي اهل بيته وهو مسئول عنهم والمراه راعيه علي بيت بعلها وولده وهي مسئوله عنه عنهم والعبد راع علي مال سيده وهو مسئول عنه الا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته

Sunan Abi Dawud · 292888% similar

الا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته فالامير ذي علي ناس راع ومسئول عن رعيته عليهم وهو مسئول عنهم والرجل راع علي اهل بيته وهو مسئول عنهم والمراه راعيه علي بيت بعلها وولده وهي مسئوله عنه عنهم والعبد راع علي مال سيده وهو مسئول عنه الا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته

Sahih al-Bukhari · 255486% similar

الا كلكم راع وكلكم مسئول فمسئول عن رعيته فالامير ذي علي ناس راع ومسئول عن رعيته وهو مسئول عنهم والرجل راع علي اهل بيته وهو مسئول عنهم والمراه راعيه علي بيت بعلها وولده وهي مسئوله عنه عنهم والعبد راع علي مال سيده وهو مسئول عنه الا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته

Sahih al-Bukhari · 713882% similar

الا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته فالامير فالامام ذي علي ناس راع ومسئول وهو مسئول عن رعيته والرجل راع علي اهل بيته وهو مسئول عنهم عن رعيته والمراه راعيه علي اهل بيت بعلها زوجها وولده وهي مسئوله عنه والعبد عنهم وعبد رجل راع علي مال سيده وهو مسئول عنه الا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته

Sahih al-Bukhari · 518871% similar

الا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته فالامير ذي علي ناس فالامام راع ومسئول عن رعيته وهو مسئول والرجل راع علي اهل بيته اهله وهو مسئول عنهم والمراه راعيه علي بيت بعلها زوجها وهي مسئوله عنه والعبد راع علي مال سيده وهو مسئول عنه الا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته

Sahih al-Bukhari · 520062% similar

الا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته فالامير ذي علي ناس والامير راع ومسئول عن رعيته والرجل راع علي اهل بيته وهو مسئول عنهم والمراه راعيه علي بيت بعلها وهي مسئوله عنه والعبد راع علي مال سيده وهو مسئول عنه الا زوجها وولده فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته