جامع الترمذي

Hadith 2366

كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 39

باب مَا جَاءَ فِي مَعِيشَةِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، قَال : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : "

إِنِّي أَوَّلُ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ , وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْحُبُلَةَ وَهَذَا السَّمُرَ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي

" , قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وفي الباب عن عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 2366In-book: Book 37, Hadith 2366

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 743382% similar

والله اني اول لاول رجل من عرب رمي بسهم في سبيل له ولقد رايتنا كنا نغزو مع رسول له صلي له عليه وسلم وما ما لنا طعام ناكله الا ورق حبله وهذا سمر حتي ان احدنا ليضع كما تضع شاه ثم اصبحت بنو اسد يعزروني في تعزرني علي دين لقد خبت اذا وضل عملي ولم يقل ابن نمير اذا

Sahih al-Bukhari · 372870% similar

اني اول رجل من لاول عرب رمي بسهم في سبيل له ولقد رايتنا وكنا نغزو مع رسول له نبي صلي له عليه وسلم وما لنا طعام الا حبله وهذا سمر ورق شجر حتي ان احدنا ليضع كما تضع يضع بعير او شاه ما له خلط ثم اصبحت بنو اسد يعزروني في دين تعزرني علي اسلام لقد خبت اذا وضل عملي

Sahih al-Bukhari · 645364% similar

اني اول رجل من لاول عرب رمي بسهم في سبيل له ولقد رايتنا ورايتنا نغزو مع رسول له صلي له عليه وسلم وما لنا طعام الا ورق حبله وهذا سمر حتي ان وان احدنا ليضع كما تضع شاه ما له خلط ثم اصبحت بنو اسد يعزروني في دين لقد تعزرني علي اسلام خبت اذا وضل عملي سعيي

Jami‘ at-Tirmidhi · 236560% similar

اني اول لاول رجل من عرب اهراق دما في سبيل له واني لاول رجل رمي بسهم في سبيل له ولقد رايتنا نغزو مع رسول له رايتني اغزو في عصابه من اصحاب محمد صلي له عليه وسلم وما لنا طعام ما ناكل الا حبله وهذا سمر ورق شجر والحبله حتي ان احدنا ليضع كما تضع شاه ثم اصبحت او بعير واصبحت بنو اسد يعزروني في دين لقد خبت اذا وضل عملي