جامع الترمذي

Hadith 2391

كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 53

باب مَا جَاءَ فِي الْحُبِّ فِي اللَّهِ

النص العربي

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ، إِمَامٌ عَادِلٌ ، وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ ، وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ فَاجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ , فَقَالَ : إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ

" , قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِثْلَ هَذَا وَشَكَّ فِيهِ ، وَقَالَ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، رَوَاهُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ ، يَقُولُ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 2391In-book: Book 37, Hadith 2391

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 238069% similar

سبعه يظلهم له في ظله يوم لا ظل الا ظله امام عادل وشاب نشا بعباده له ورجل كان قلبه معلقا بالمسجد اذا خرج منه حتي يعود يه معلق في مساجد ورجلان تحابا في له فاجتمعا علي ذلك اجتمعا عليه وتفرقا ورجل ذكر له خاليا ففاضت عيناه عليه ورجل دعته امراه ذات حسب منصب وجمال فقال اني اخاف له ورجل تصدق بصدقه فاخفاها حتي لا تعلم شماله يمينه ما تنفق يمينه شماله ورجل ذكر له خاليا ففاضت عيناه

Sahih al-Bukhari · 142368% similar

سبعه يظلهم له تعالي في ظله يوم لا ظل الا ظله امام عادل عدل وشاب نشا بعباده في عباده له ورجل كان قلبه معلقا بالمسجد اذا خرج منه حتي يعود يه معلق في مساجد ورجلان تحابا في له فاجتمعا علي ذلك اجتمعا عليه وتفرقا ورجل ذكر له خاليا ففاضت عيناه عليه ورجل دعته امراه ذات حسب منصب وجمال فقال اني اخاف له ورجل تصدق بصدقه فاخفاها حتي لا تعلم شماله ما تنفق يمينه ورجل ذكر له خاليا ففاضت عيناه

Sahih al-Bukhari · 680665% similar

سبعه يظلهم له يوم قيامه في ظله يوم لا ظل الا ظله امام عادل وشاب نشا بعباده له ورجل كان قلبه معلقا بالمسجد اذا خرج منه حتي يعود يه ورجلان تحابا في عباده له فاجتمعا علي ذلك وتفرقا ورجل ذكر له خاليا في خلاء ففاضت عيناه ورجل قلبه معلق في مسجد ورجلان تحابا في له ورجل دعته امراه ذات حسب منصب وجمال فقال الي نفسها قال اني اخاف له ورجل تصدق بصدقه فاخفاها حتي لا تعلم شماله ما تنفق صنعت يمينه

Sahih al-Bukhari · 66064% similar

سبعه يظلهم له في ظله يوم لا ظل الا ظله امام عادل وشاب نشا بعباده له في عباده ربه ورجل كان قلبه معلقا بالمسجد اذا خرج منه حتي يعود يه معلق في مساجد ورجلان تحابا في له فاجتمعا علي ذلك اجتمعا عليه وتفرقا ورجل ذكر له خاليا ففاضت عيناه عليه ورجل دعته طلبته امراه ذات حسب منصب وجمال فقال اني اخاف له ورجل تصدق بصدقه فاخفاها اخفي حتي لا تعلم شماله ما تنفق يمينه ورجل ذكر له خاليا ففاضت عيناه

Sunan an-Nasa’i · 538263% similar

سبعه يظلهم له في ظله عز وجل يوم قيامه يوم لا ظل الا ظله امام عادل وشاب نشا بعباده في عباده له عز وجل ورجل ذكر له في خلاء ففاضت عيناه ورجل كان قلبه معلقا بالمسجد اذا خرج منه حتي يعود يه في مسجد ورجلان تحابا في له فاجتمعا علي ذلك وتفرقا ورجل ذكر له خاليا ففاضت عيناه عز وجل ورجل دعته امراه ذات حسب منصب وجمال الي نفسها فقال اني اخاف له عز وجل ورجل تصدق بصدقه فاخفاها حتي لا تعلم شماله ما تنفق صنعت يمينه