جامع الترمذي

Hadith 2611

كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 5

باب مَا جَاءَ فِي إِضَافَةِ الْفَرَائِضِ إِلَى الإِيمَانِ

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَرَامِ ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ، فَقَالَ : "

آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ : الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ ، شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، وَإِقَامَ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ

" .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 2611In-book: Book 41, Hadith 2611

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 52383% similar

امركم باربع وانهاكم عن اربع ايمان بالله ثم فسرها لهم شهاده ان لا اله الا له واني رسول له واقام صلاه وايتاء زكاه وان تؤدوا الي خمس ما غنمتم وانهي عن دباء والحنتم والمقير والنقير

Sunan an-Nasa’i · 503483% similar

امركم باربع وانهاكم عن اربع ايمان بالله ثم فسرها لهم شهاده ان لا اله الا له واني رسول له واقام صلاه وايتاء زكاه وان تؤدوا الي خمس ما غنمتم وانهاكم عن دباء والحنتم والمقير والمزفت

Sahih Muslim · 11568% similar

امركم باربع ايمان بالله ثم فسرها لهم شهاده ان لا اله الا له واني وان محمدا رسول له واقام صلاه وايتاء زكاه وان تؤدوا خمس ما غنمتم وانهاكم عن دباء والحنتم والنقير والمقير

Sahih al-Bukhari · 436968% similar

امركم باربع وانهاكم عن اربع ايمان بالله ثم فسرها لهم شهاده ان لا اله الا له واني رسول له وعقد واحده واقام صلاه وايتاء زكاه وان تؤدوا لله خمس ما غنمتم وانهاكم عن دباء والنقير والحنتم والمزفت

Sahih al-Bukhari · 309566% similar

امركم باربع وانهاكم عن اربع ايمان بالله ثم فسرها لهم شهاده ان لا اله الا له واني رسول له وعقد بيده واقام صلاه وايتاء زكاه وصيام رمضان وان تؤدوا لله خمس ما غنمتم وانهاكم عن دباء والنقير والحنتم والمزفت

Sunan Ibn Majah · 6362% similar

امركم باربع ايمان بالله ثم فسرها لهم شهاده ان لا اله الا له واني رسول له واقام صلاه وايتاء زكاه وان تؤدوا خمس ما غنمتم وصوم رمضان وحج بيت