جامع الترمذي
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter 36
باب مَا جَاءَ فِي طِيبِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
النص العربي
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ ، وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
" .
The isnād
3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
طيب رجال ما ظهر ريحه وخفي لونه وطيب نساء ما ظهر لونه وخفي ريحه
طيب رجال ما ظهر ريحه وخفي لونه وطيب نساء ما ظهر لونه وخفي ريحه
ان خير طيب رجال رجل ما ظهر ريحه وخفي لونه وطيب وخير طيب نساء ما ظهر لونه وخفي ريحه ونهي عن ميثره ارجوان