جامع الترمذي

Hadith 3112

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 12

باب وَمِنْ سُورَةِ هُودٍ

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : "

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا ، وَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ سورة هود آية 114 إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : هَذَا لَهُ خَاصَّةً ، قَالَ : لَا بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً

" ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَهَكَذَا رَوَى إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَرِوَايَةُ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ ، وَرَوَى شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 3112In-book: Book 48, Hadith 3112

The isnād

The chain, from source to collection

2 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 700480% similar

جاء رجل الي نبي صلي يا رسول له عليه وسلم فقال اني عالجت امراه في اقصي مدينه واني اصبت منها ما دون ان امسها وانا فانا هذا فاقض في ما شئت فقال له عمر لقد سترك له لو سترت علي نفسك قال فلم يرد عليه رسول له نبي صلي له عليه وسلم شيئا فانطلق فقام رجل فانطلق فاتبعه رسول له نبي صلي له عليه وسلم رجلا فدعاه فتلا دعاه وتلا عليه هذه ايه واقم صلاه طرفي نهار وزلفا من ليل ان حسنات يذهبن سيئات ذلك ذكري للذاكرين سوره هود ايه 114 الي اخر ايه فقال رجل من قوم يا نبي له هذا له خاصه قال لا بل للناس كافه

Sunan Abi Dawud · 446877% similar

جاء رجل الي نبي صلي له عليه وسلم فقال اني عالجت امراه في من اقصي مدينه واني اصبت فاصبت منها ما دون ان امسها وانا فانا هذا فاقض في فاقم علي ما شئت فقال له عمر لقد سترك قد ستر له عليك لو سترت علي نفسك فلم يرد عليه رسول له نبي صلي له عليه وسلم شيئا فانطلق رجل فاتبعه رسول له نبي صلي له عليه وسلم رجلا فدعاه فتلا عليه واقم صلاه طرفي نهار وزلفا من ليل ان حسنات يذهبن سيئات ذلك ذكري للذاكرين سوره هود ايه 114 الي اخر ايه فقال رجل من قوم هذا يا رسول له اله خاصه قال لا بل ام للناس كافه فقال للناس كافه