جامع الترمذي

Hadith 3323

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 69

باب وَمِنْ سُورَةِ الْجِنِّ

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : "

مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَلَا رَآهُمْ ، انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ ، فَقَالُوا : مَا لَكُمْ ؟ قَالُوا : حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ ، فَقَالُوا : مَا حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلَّا أَمْرٍ حَدَثَ ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا ، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ، قَالَ : فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ، فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ ، فَقَالُوا : هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ، قَالَ : فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ ، فَقَالُوا : يَا قَوْمَنَا : إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا { 1 } يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا { 2 } سورة الجن آية 1-2 فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ سورة الجن آية 1 وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ

" .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 3323In-book: Book 48, Hadith 3323

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 100683% similar

ما قرا رسول له صلي له عليه وسلم علي جن ولا وما راهم انطلق رسول له صلي له عليه وسلم في طائفه من اصحابه عامدين الي سوق عكاظ وقد حيل بين شياطين وبين خبر سماء وارسلت عليهم شهب فرجعت شياطين الي قومهم فقالوا ما لكم قالوا حيل بيننا وبين خبر سماء وارسلت علينا شهب فقالوا قالوا ما حال بيننا وبين خبر سماء ذاك الا امر من شيء حدث فاضربوا مشارق ارض ومغاربها فانظروا ما هذا ذي حال بينكم بيننا وبين خبر سماء قال فانطلقوا يضربون مشارق ارض ومغاربها يبتغون ما هذا ذي حال بينهم وبين خبر سماء فانصرف اولئك فمر نفر ذين توجهوا اخذوا نحو تهامه الي رسول له صلي له عليه وسلم وهو بنخله عامدا بنخل عامدين الي سوق عكاظ وهو يصلي باصحابه صلاه فجر فلما سمعوا قران استمعوا له فقالوا وقالوا هذا والله ذي حال بينكم بيننا وبين خبر سماء قال فهنالك رجعوا فرجعوا الي قومهم فقالوا يا قومنا انا سمعنا قرءانا عجبا 1 يهدي الي رشد فامنا به ولن نشرك بربنا احدا 2 سوره جن ايه 1 2 فانزل له عز وجل علي نبيه محمد صلي له عليه وسلم قل اوحي الي انه استمع نفر من جن سوره جن ايه 1 وانما اوحي يه قول جن

Sahih al-Bukhari · 492182% similar

ما قرا رسول له صلي له عليه وسلم علي جن ولا راهم انطلق رسول له صلي له عليه وسلم في طائفه من اصحابه عامدين الي سوق عكاظ وقد حيل بين شياطين وبين خبر سماء وارسلت عليهم شهب فرجعت شياطين الي قومهم فقالوا ما لكم قالوا فقالوا حيل بيننا وبين خبر سماء وارسلت علينا شهب فقالوا قال ما حال بيننا بينكم وبين خبر سماء الا امر ما حدث فاضربوا مشارق ارض ومغاربها فانظروا ما هذا امر ذي حال بينكم وبين خبر سماء قال حدث فانطلقوا يضربون فضربوا مشارق ارض ومغاربها يبتغون ينظرون ما هذا امر ذي حال بينهم وبين خبر سماء فانصرف اولئك نفر قال فانطلق ذين توجهوا نحو تهامه الي رسول له صلي له عليه وسلم وهو بنخله عامدا وهو عامد الي سوق عكاظ وهو يصلي باصحابه صلاه فجر فلما سمعوا قران استمعوا تسمعوا له فقالوا هذا والله ذي حال بينكم وبين خبر سماء قال فهنالك رجعوا الي قومهم فقالوا يا قومنا انا سمعنا قرءانا قرانا عجبا 1 يهدي الي رشد فامنا به ولن نشرك بربنا احدا 2 سوره جن ايه 1 2 فانزل وانزل له عز وجل علي نبيه صلي له عليه وسلم قل اوحي الي انه استمع نفر من جن سوره جن ايه 1 وانما اوحي يه قول جن

Sahih al-Bukhari · 77381% similar

ما قرا رسول له صلي له عليه وسلم علي جن ولا راهم انطلق رسول له نبي صلي له عليه وسلم في طائفه من اصحابه عامدين الي سوق عكاظ وقد حيل بين شياطين وبين خبر سماء وارسلت عليهم شهب فرجعت شياطين الي قومهم فقالوا ما لكم قالوا فقالوا حيل بيننا وبين خبر سماء وارسلت علينا شهب فقالوا قالوا ما حال بيننا بينكم وبين خبر سماء الا امر شيء حدث فاضربوا مشارق ارض ومغاربها فانظروا ما هذا ذي حال بينكم وبين خبر سماء قال فانطلقوا يضربون مشارق ارض ومغاربها يبتغون ما هذا ذي حال بينهم وبين خبر سماء فانصرف اولئك نفر ذين توجهوا نحو تهامه الي رسول له نبي صلي له عليه وسلم وهو بنخله عامدا عامدين الي سوق عكاظ وهو يصلي باصحابه صلاه فجر فلما سمعوا قران استمعوا له فقالوا هذا والله ذي حال بينكم وبين خبر سماء قال فهنالك حين رجعوا الي قومهم فقالوا وقالوا يا قومنا انا سمعنا قرءانا قرانا عجبا 1 يهدي الي رشد فامنا به ولن نشرك بربنا احدا 2 سوره جن ايه 1 2 فانزل له علي نبيه صلي له عليه وسلم قل اوحي الي انه استمع نفر من جن سوره جن ايه 1 وانما اوحي يه قول جن