جامع الترمذي

Hadith 340

كتاب الصلاة

Chapter 143

باب مَا جَاءَ فِي ابْتِدَاءِ الْقِبْلَةِ

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : "

لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ سورة البقرة آية 144 فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ ، فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ، ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَقَالَ : هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، قَالَ : فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ

" . قَالَ : وَفِي الْبَاب عَنِ ابْنِ عُمَرَ , وَابْنِ عَبَّاسٍ , وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ , وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ , وَأَنَسٍ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَقَدْ رَوَاهُ سفيان الثوري ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ،

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 340In-book: Book 2, Hadith 340

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Jami‘ at-Tirmidhi · 296294% similar

لما قدم رسول له صلي له عليه وسلم مدينه صلي نحو بيت مقدس سته او سبعه عشر شهرا وكان رسول له صلي له عليه وسلم يحب ان يوجه الي كعبه فانزل له تعالي قد نري تقلب وجهك في سماء فلنولينك قبله ترضاها فول وجهك شطر مسجد حرام سوره بقره ايه 144 فوجه نحو كعبه وكان يحب ذلك فصلي رجل معه عصر قال ثم مر علي قوم من انصار وهم ركوع في صلاه عصر نحو بيت مقدس فقال هو يشهد انه صلي مع رسول له صلي له عليه وسلم وانه قد وجه الي كعبه قال فانحرفوا وهم ركوع

Sahih al-Bukhari · 725272% similar

لما قدم رسول له صلي له عليه وسلم مدينه صلي نحو بيت مقدس سته عشر او سبعه عشر شهرا وكان رسول له صلي له عليه وسلم يحب ان يوجه الي كعبه فانزل له تعالي قد نري تقلب وجهك في سماء فلنولينك قبله ترضاها فول وجهك شطر مسجد حرام سوره بقره ايه 144 فوجه نحو كعبه وكان يحب ذلك فصلي رجل وصلي معه رجل عصر ثم مر خرج فمر علي قوم من انصار وهم ركوع في صلاه عصر نحو بيت مقدس فقال هو يشهد انه صلي مع رسول له نبي صلي له عليه وسلم وانه قد وجه الي كعبه قال فانحرفوا وهم ركوع في صلاه عصر

Sahih al-Bukhari · 39964% similar

لما قدم كان رسول له صلي له عليه وسلم مدينه صلي نحو بيت مقدس سته عشر او سبعه عشر شهرا وكان رسول له صلي له عليه وسلم يحب ان يوجه الي كعبه فانزل له تعالي قد نري تقلب وجهك في سماء فلنولينك قبله ترضاها فول وجهك شطر مسجد حرام سوره بقره ايه 144 فوجه فتوجه نحو كعبه وكان يحب ذلك وقال سفهاء من ناس وهم يهود ما ولاهم عن قبلتهم تي كانوا عليها قل لله مشرق والمغرب يهدي من يشاء الي صراط مستقيم سوره بقره ايه 142 فصلي مع نبي صلي له عليه وسلم رجل معه عصر ثم مر خرج بعد ما صلي فمر علي قوم من انصار وهم ركوع في صلاه عصر نحو بيت مقدس فقال هو يشهد انه صلي مع رسول له صلي له عليه وسلم وانه قد وجه الي توجه نحو كعبه قال فانحرفوا وهم ركوع فتحرف قوم حتي توجهوا نحو كعبه