جامع الترمذي

Hadith 3420

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 31

باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ بِاللَّيْلِ

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، قَالُوا : أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : "

كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ ، وَمِيكَائِيلَ ، وَإِسْرَافِيلَ ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

" . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 3420In-book: Book 49, Hadith 3420

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Abi Dawud · 76793% similar

كان اذا قام من ليل افتتح يفتتح صلاته فقال لهم رب جبريل وميكائيل واسرافيل فاطر سموات والارض وعالم عالم غيب والشهاده انت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون اهدني لما اختلف فيه من حق باذنك انك انت تهدي من تشاء الي صراط مستقيم

Sunan an-Nasa’i · 162684% similar

كان اذا قام من ليل افتتح صلاته فقال لهم رب جبريل وميكائيل واسرافيل فاطر سموات والارض وعالم عالم غيب والشهاده انت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون لهم اهدني لما اختلف فيه من حق باذنك انك تهدي من تشاء الي صراط مستقيم

Sahih Muslim · 181181% similar

كان اذا قام من ليل افتتح صلاته فقال لهم رب جبريل جبرائيل وميكائيل واسرافيل فاطر سموات سماوات والارض وعالم عالم غيب والشهاده انت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون اهدني لما اختلف فيه من حق باذنك انك تهدي من تشاء الي صراط مستقيم

Sunan Ibn Majah · 135778% similar

كان اذا قام من ليل افتتح صلاته فقال لهم رب جبريل جبرئيل وميكائيل واسرافيل فاطر سموات والارض وعالم عالم غيب والشهاده انت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون اهدني لما اختلف فيه من حق باذنك انك تهدي من تشاء لتهدي الي صراط مستقيم