جامع الترمذي

Hadith 3495

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 77

باب مِنْهُ

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاق الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ

" . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 3495In-book: Book 49, Hadith 3495

The isnād

The chain, from source to collection

7 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 383889% similar

يدعو بهؤلاء كلمات لهم اني اعوذ بك من فتنه نار وعذاب نار وفتنه ومن فتنه قبر وعذاب قبر ومن شر فتنه غني ومن شر وشر فتنه فقر ومن شر فتنه مسيح دجال لهم اغسل خطاياي بماء ثلج والبرد وانق ونق قلبي من خطايا كما انقيت نقيت ثوب ابيض من دنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين مشرق والمغرب لهم اني اعوذ بك من كسل والهرم والماثم والمغرم

Sahih Muslim · 687188% similar

يدعو بهؤلاء كلمات لهم اني فاني اعوذ بك من فتنه نار وعذاب نار وفتنه قبر وعذاب قبر ومن شر فتنه غني ومن شر فتنه فقر ومن واعوذ بك من شر فتنه مسيح دجال لهم اغسل خطاياي بماء ثلج والبرد وانق ونق قلبي من خطايا كما انقيت نقيت ثوب ابيض من دنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين مشرق والمغرب لهم اني فاني اعوذ بك من كسل والهرم والماثم والمغرم

Sunan an-Nasa’i · 546885% similar

يدعو بهؤلاء كلمات لهم اني اعوذ بك من فتنه نار وعذاب نار وفتنه قبر وعذاب قبر ومن شر وشر فتنه غني ومن شر مسيح دجال وشر فتنه فقر ومن شر وشر فتنه مسيح دجال غني لهم اغسل خطاياي بماء ثلج والبرد وانق قلبي من خطايا كما انقيت ثوب ابيض من دنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين مشرق والمغرب لهم اني اعوذ بك من كسل والهرم والماثم والمغرم

Sahih al-Bukhari · 637782% similar

يدعو بهؤلاء كلمات لهم اني اعوذ بك من فتنه نار وعذاب نار وفتنه قبر وعذاب قبر ومن شر وشر فتنه غني ومن شر وشر فتنه فقر ومن لهم اني اعوذ بك من شر فتنه مسيح دجال لهم اغسل خطاياي قلبي بماء ثلج والبرد وانق ونق قلبي من خطايا كما انقيت نقيت ثوب ابيض من دنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين مشرق والمغرب لهم اني اعوذ بك من كسل والهرم والماثم والمغرم

Sahih al-Bukhari · 637571% similar

يدعو بهؤلاء كلمات لهم اني اعوذ بك من فتنه كسل والهرم والمغرم والماثم لهم اني اعوذ بك من عذاب نار وعذاب وفتنه نار وفتنه قبر وعذاب قبر ومن شر وشر فتنه غني ومن شر وشر فتنه فقر ومن شر فتنه مسيح دجال لهم اغسل خطاياي بماء ثلج والبرد وانق ونق قلبي من خطايا كما انقيت ينقي ثوب ابيض من دنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين مشرق والمغرب لهم اني اعوذ بك من كسل والهرم والماثم والمغرم

Sahih al-Bukhari · 636867% similar

يدعو بهؤلاء كلمات لهم اني اعوذ بك من كسل والهرم والماثم والمغرم ومن فتنه نار وعذاب نار وفتنه قبر وعذاب قبر ومن شر فتنه غني نار وعذاب نار ومن شر فتنه غني واعوذ بك من فتنه فقر ومن شر واعوذ بك من فتنه مسيح دجال لهم اغسل عني خطاياي بماء ثلج والبرد وانق ونق قلبي من خطايا كما انقيت نقيت ثوب ابيض من دنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين مشرق والمغرب لهم اني اعوذ بك من كسل والهرم والماثم والمغرم

Sunan an-Nasa’i · 547965% similar

يدعو بهؤلاء كلمات لهم اني اعوذ بك من فتنه نار وعذاب عذاب قبر وفتنه نار وفتنه قبر وعذاب قبر ومن شر وشر فتنه مسيح دجال وشر فتنه غني ومن شر وشر فتنه فقر ومن شر فتنه مسيح دجال لهم اغسل خطاياي بماء ثلج والبرد وانق ونق قلبي من خطايا كما انقيت نقيت ثوب ابيض من دنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين مشرق والمغرب لهم اني اعوذ بك من كسل والهرم والماثم والمغرم والماثم