جامع الترمذي

Hadith 3574

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 117

باب

النص العربي

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "

إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ , فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ , ثُمَّ قُلْ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ , وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ , لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ

" ، قَالَ : فَرَدَدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُ ، فَقُلْتُ : آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، فَقَالَ : قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . قَالَ : وَهَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ ، وَلَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْوُضُوءُ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 3574In-book: Book 49, Hadith 3574

The isnād

The chain, from source to collection

8 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 688290% similar

اذا اخذت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاه ثم اضطجع علي شقك ايمن ثم قل لهم اني اسلمت وجهي يك وفوضت امري يك والجات ظهري يك رغبه ورهبه يك لا ملجا ولا منجا منك الا يك امنت بكتابك ذي انزلت ونبيك وبنبيك ذي ارسلت واجعلهن من اخر كلامك فان مت في من ليلتك مت وانت علي فطره

Sahih al-Bukhari · 24786% similar

اذا اخذت اتيت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاه ثم اضطجع علي شقك ايمن ثم قل لهم اسلمت وجهي يك وفوضت امري يك والجات ظهري يك رغبه ورهبه يك لا ملجا ولا منجا منك الا يك لهم امنت بكتابك ذي انزلت ونبيك وبنبيك ذي ارسلت فان مت في من ليلتك مت فانت علي فطره واجعلهن اخر ما تتكلم به

Sahih al-Bukhari · 631180% similar

اذا اخذت اتيت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاه ثم اضطجع علي شقك ايمن ثم قل وقل لهم اسلمت وجهي نفسي يك وفوضت امري يك والجات ظهري يك رغبه ورهبه رهبه ورغبه يك لا ملجا ولا منجا منك الا يك امنت بكتابك ذي انزلت ونبيك وبنبيك ذي ارسلت فان مت في ليلتك مت علي فطره فاجعلهن اخر ما تقول

Sahih al-Bukhari · 631374% similar

اذا اخذت اردت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاه ثم اضطجع علي شقك ايمن ثم قل فقل لهم اسلمت وجهي نفسي يك وفوضت امري يك ووجهت وجهي يك والجات ظهري يك رغبه ورهبه يك لا ملجا ولا منجا منك الا يك امنت بكتابك ذي انزلت ونبيك وبنبيك ذي ارسلت فان مت في ليلتك مت علي فطره

Sunan Abi Dawud · 504672% similar

اذا اخذت اتيت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاه ثم اضطجع علي شقك ايمن ثم قل وقل لهم اسلمت وجهي يك وفوضت امري يك والجات ظهري يك رغبه ورهبه رهبه ورغبه يك لا ملجا ولا منجا منجي منك الا يك امنت بكتابك ذي انزلت ونبيك ذي ارسلت قال فان مت في ليلتك مت علي فطره واجعلهن اخر ما تقول قال براء فقلت استذكرهن فقلت وبرسولك ذي ارسلت قال لا ونبيك ذي ارسلت

Sunan Ibn Majah · 387669% similar

اذا اخذت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاه ثم اضطجع علي شقك ايمن ثم قل او اويت الي فراشك فقل لهم اسلمت وجهي يك وفوضت امري يك والجات ظهري يك وفوضت امري يك رغبه ورهبه يك لا ملجا ولا منجا منك الا يك امنت بكتابك ذي انزلت ونبيك ذي ارسلت فان مت في من ليلتك مت علي فطره وان اصبحت اصبحت وقد اصبت خيرا كثيرا

Sahih al-Bukhari · 748869% similar

يا فلان اذا اخذت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاه ثم اضطجع علي شقك ايمن ثم قل اويت الي فراشك فقل لهم اسلمت نفسي يك ووجهت وجهي يك وفوضت امري يك والجات ظهري يك رغبه ورهبه يك لا ملجا ولا منجا منك الا يك امنت بكتابك ذي انزلت ونبيك وبنبيك ذي ارسلت فان فانك ان مت في ليلتك مت علي فطره وان اصبحت اصبت اجرا

Sahih Muslim · 688463% similar

اذا اخذت مضجعك فتوضا وضوءك للصلاه ثم اضطجع علي شقك ايمن ثم قل لهم اسلمت وجهي نفسي يك وفوضت امري ووجهت وجهي يك والجات ظهري يك وفوضت امري يك رغبه ورهبه يك لا ملجا ولا منجا منك الا يك امنت بكتابك ذي انزلت ونبيك وبرسولك ذي ارسلت فان مت في ليلتك مت مات مات علي فطره