جامع الترمذي

Hadith 3674

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 16

باب فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما كِلَيْهِمَا

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "

مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ : يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ

" ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ , فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 3674In-book: Book 50, Hadith 3674

The isnād

The chain, from source to collection

7 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 2371100% similar

من انفق زوجين في سبيل له نودي في جنه يا عبد له هذا خير فمن كان من اهل صلاه دعي من باب صلاه ومن كان من اهل جهاد دعي من باب جهاد ومن كان من اهل صدقه دعي من باب صدقه ومن كان من اهل صيام دعي من باب ريان

Sunan an-Nasa’i · 224092% similar

من انفق زوجين في سبيل له عز وجل نودي في جنه يا عبد له هذا خير فمن كان من اهل صلاه دعي يدعي من باب صلاه ومن كان من اهل جهاد دعي يدعي من باب جهاد ومن كان من اهل صدقه دعي يدعي من باب صدقه ومن كان من اهل صيام دعي من باب ريان

Sahih al-Bukhari · 189789% similar

من انفق زوجين في سبيل له نودي في من ابواب جنه يا عبد له هذا خير فمن كان من اهل صلاه دعي من باب صلاه ومن كان من اهل جهاد دعي من باب جهاد ومن كان من اهل صدقه صيام دعي من باب صدقه ريان ومن كان من اهل صيام صدقه دعي من باب ريان صدقه

Sahih al-Bukhari · 366689% similar

من انفق زوجين من شيء من اشياء في سبيل له نودي في دعي من ابواب يعني جنه يا عبد له هذا خير فمن كان من اهل صلاه دعي من باب صلاه ومن كان من اهل جهاد دعي من باب جهاد ومن كان من اهل صدقه دعي من باب صدقه ومن كان من اهل صيام دعي من باب صيام وباب ريان

Sunan an-Nasa’i · 244189% similar

من انفق زوجين من شيء من اشياء في سبيل له نودي في دعي من ابواب جنه يا عبد له هذا خير لك وللجنه ابواب فمن كان من اهل صلاه دعي من باب صلاه ومن كان من اهل جهاد دعي من باب جهاد ومن كان من اهل صدقه دعي من باب صدقه ومن كان من اهل صيام دعي من باب ريان

Sunan an-Nasa’i · 318580% similar

من انفق زوجين في سبيل له عز وجل نودي في جنه يا عبد له هذا خير فمن كان من اهل صلاه دعي من باب صلاه ومن كان من اهل جهاد دعي من باب جهاد ومن كان من اهل صدقه دعي من باب صدقه ومن كان من اهل صيام دعي من باب ريان فقال ابو بكر رضي له عنه هل علي من دعي من هذه ابواب من ضروره فهل يدعي احد من هذه ابواب كلها قال

Sunan an-Nasa’i · 313778% similar

من انفق زوجين في سبيل له نودي في جنه يا عبد له هذا خير فمن كان من اهل صلاه دعي من باب صلاه ومن كان من اهل جهاد دعي من باب جهاد ومن كان من اهل صدقه دعي من باب صدقه ومن كان من اهل صيام دعي من باب ريان فقال ابو بكر يا نبي له ما علي ذي يدعي من تلك ابواب كلها من ضروره هل يدعي احد من تلك ابواب كلها قال نعم وارجو ان تكون منهم