جامع الترمذي

Hadith 565

أبواب السفر

Chapter 46

باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ ، قَالَ : "

يَقُومُ الْإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ ، فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً ، وَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ لِأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ، ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ

" .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 565In-book: Book 7, Hadith 565

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 125998% similar

يقوم امام مستقبل قبله وتقوم طائفه منهم معه وطائفه من قبل عدو ووجوههم الي عدو صف فيركع بهم ركعه ويركعون لانفسهم ويسجدون لانفسهم سجدتين في مكانهم ثم يذهبون الي مقام اولئك ويجيء اولئك فيركع بهم ركعه ويسجد بهم سجدتين فهي له ثنتان ولهم واحده ثم يركعون ركعه ويسجدون سجدتين

Sunan an-Nasa’i · 155492% similar

يقوم امام مستقبل قبله وتقوم طائفه منهم معه وطائفه من قبل عدو ووجوههم الي عدو فيركع بهم ركعه ويركعون لانفسهم ويسجدون لانفسهم سجدتين في مكانهم ثم يذهبون ويذهبون الي مقام اولئك ويجيء اولئك فيركع بهم ركعه ويسجد بهم سجدتين فهي له ثنتان ولهم واحده ثم يركعون ركعه ركعه ويسجدون سجدتين

Sahih al-Bukhari · 413167% similar

يقوم امام مستقبل قبله وتقوم طائفه وطائفه منهم معه وطائفه من قبل عدو ووجوههم وجوههم الي عدو فيركع بهم فيصلي بالذين معه ركعه ويركعون ثم يقومون فيركعون لانفسهم ركعه ويسجدون لانفسهم سجدتين في مكانهم ثم يذهبون يذهب هؤلاء الي مقام اولئك ويجيء اولئك فيركع بهم ركعه ويسجد بهم سجدتين فهي له فله ثنتان ولهم واحده ثم يركعون ركعه ويسجدون سجدتين