جامع الترمذي

Hadith 625

كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 6

باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَخْذِ خِيَارِ الْمَالِ فِي الصَّدَقَةِ

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاق الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ لَهُ : "

إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا 5 أَهْلَ كِتَابٍ 5 فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ

" . وَفِي الْبَاب عَنْ الصُّنَابِحِيِّ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَأَبُو مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ اسْمُهُ : نَافِذٌ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 625In-book: Book 8, Hadith 625

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 178393% similar

انك تاتي قوما 5 اهل كتاب 5 فادعهم الي شهاده ان لا اله الا له واني رسول له فان هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان له افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم والليله وليله فان هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان له افترض عليهم صدقه في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم وترد علي فترد في فقرائهم فان هم اطاعوا لذلك فاياك وكرائم اموالهم واتق دعوه مظلوم فانها ليس بينها وبين له حجاب

Sunan Abi Dawud · 158492% similar

انك تاتي قوما 5 اهل كتاب 5 فادعهم الي شهاده ان لا اله الا له واني رسول له فان هم اطاعوا اطاعوك لذلك فاعلمهم ان له افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم والليله وليله فان هم اطاعوا اطاعوك لذلك فاعلمهم ان له افترض عليهم صدقه في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم وترد علي فقرائهم فان هم اطاعوا اطاعوك لذلك فاياك وكرائم اموالهم واتق دعوه مظلوم فانها ليس بينها وبين له حجاب

Sahih Muslim · 12189% similar

انك تاتي قوما 5 من اهل كتاب 5 فادعهم الي شهاده ان لا اله الا له واني رسول له فان هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان له افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم والليله وليله فان هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان له افترض عليهم صدقه في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم وترد علي فترد في فقرائهم فان هم اطاعوا لذلك فاياك وكرائم اموالهم واتق دعوه مظلوم فانها فانه ليس بينها وبين له حجاب

Sunan an-Nasa’i · 252382% similar

انك تاتي قوما 5 اهل كتاب 5 فادعهم الي شهاده ان لا اله الا له واني رسول له فان هم اطاعوا لذلك اطاعوك فاعلمهم ان له عز وجل افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم والليله وليله فان هم اطاعوا لذلك اطاعوك فاعلمهم ان له عز وجل قد افترض عليهم صدقه في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم وترد علي فتوضع في فقرائهم فان هم اطاعوا اطاعوك لذلك فاياك وكرائم اموالهم واتق دعوه مظلوم فانها ليس بينها وبين له عز وجل حجاب

Sahih al-Bukhari · 139566% similar

انك تاتي قوما 5 اهل كتاب 5 فادعهم ان نبي صلي له عليه وسلم بعث معاذا رضي له عنه الي يمن فقال ادعهم الي شهاده ان لا اله الا له واني رسول له فان هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان له قد افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم والليله وليله فان هم اطاعوا لذلك فاعلمهم ان له افترض عليهم صدقه في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم وترد علي فقرائهم فان هم اطاعوا لذلك فاياك وكرائم اموالهم واتق دعوه مظلوم فانها ليس بينها وبين له حجاب