جامع الترمذي

Hadith 70

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 53

بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ فِي الْبَوْلِ

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، وَقُتَيْبَةُ , وَأَبُو كُرَيْبٍ , قَالُوا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، قَال : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ ، فَقَالَ : "

إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ : أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ

" . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , وَأَبِي مُوسَى , وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ , وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ , وَأَبِي بَكْرَةَ . قال أبو عيسى : هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَرَوَى مَنْصُورٌ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ طَاوُسٍ ، وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ ، قَالَ : وسَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ الْبَلْخِيَّ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ وَكِيعًا ، يَقُولُ : الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 70In-book: Book 1, Hadith 70

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 605294% similar

انهما يعذبان ليعذبان وما يعذبان في كبير اما هذا فكان لا يستتر من بوله واما هذا فكان يمشي بالنميمه

Sunan Ibn Majah · 34778% similar

انهما يعذبان ليعذبان وما يعذبان في كبير اما هذا احدهما فكان لا يستتر يستنزه من بوله واما هذا اخر فكان يمشي بالنميمه

Sunan an-Nasa’i · 207178% similar

انهما يعذبان ليعذبان وما يعذبان في كبير اما هذا احدهما فكان لا يستتر يستبرئ من بوله واما هذا اخر فكان يمشي بالنميمه

Sahih Muslim · 67759% similar

اما انهما يعذبان ليعذبان وما يعذبان في كبير اما هذا احدهما فكان يمشي بالنميمه واما اخر فكان لا يستتر من بوله واما هذا فكان يمشي بالنميمه

Sunan Abi Dawud · 2056% similar

انهما يعذبان وما يعذبان في كبير اما هذا فكان لا يستتر يستنزه من بوله بول واما هذا فكان يمشي بالنميمه ثم دعا بعسيب رطب فشقه باثنين ثم غرس علي هذا واحدا وعلي هذا واحدا وقال لعله يخفف عنهما ما لم ييبسا

Sunan an-Nasa’i · 3155% similar

انهما يعذبان وما يعذبان في كبير اما هذا فكان لا يستتر يستنزه من بوله واما هذا فكان فانه كان يمشي بالنميمه ثم دعا بعسيب رطب فشقه باثنين فغرس علي هذا واحدا وعلي هذا واحدا ثم قال لعله يخفف عنهما ما لم ييبسا