جامع الترمذي

Hadith 753

كتاب الصيام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 49

باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي تَرْكِ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاق الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : "

كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ ، وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ

" . وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَمُعَاوِيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَا يَرَوْنَ صِيَامَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَاجِبًا إِلَّا مَنْ رَغِبَ فِي صِيَامِهِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ مِنَ الْفَضْلِ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 753In-book: Book 9, Hadith 753

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 200283% similar

كان يوم عاشوراء يوما تصومه قريش في جاهليه وكان رسول له صلي له عليه وسلم يصومه فلما قدم مدينه صامه وامر ناس بصيامه فلما افترض رمضان كان فرض رمضان هو فريضه وترك ترك يوم عاشوراء فمن شاء صامه ومن شاء تركه

Sahih al-Bukhari · 450479% similar

كان يوم عاشوراء يوما تصومه قريش في جاهليه وكان رسول له نبي صلي له عليه وسلم يصومه فلما قدم مدينه صامه وامر ناس بصيامه فلما افترض نزل رمضان كان رمضان هو فريضه وترك عاشوراء فمن فكان من شاء صامه ومن شاء تركه لم يصمه

Sahih al-Bukhari · 383175% similar

كان يوم عاشوراء يوما تصومه قريش في جاهليه وكان رسول له نبي صلي له عليه وسلم يصومه فلما قدم مدينه صامه وامر ناس بصيامه فلما افترض نزل رمضان كان رمضان هو فريضه وترك عاشوراء فمن من شاء صامه ومن شاء تركه لا يصومه

Sunan Abi Dawud · 244259% similar

كان عاشوراء يوما تصومه قريش في جاهليه وكان رسول له صلي له عليه وسلم يصومه فلما قدم مدينه صامه وامر ناس بصيامه فلما افترض فرض رمضان كان رمضان هو فريضه وترك عاشوراء فمن شاء صامه ومن شاء تركه