سنن أبي داود

Hadith 502

Book 2: Prayer (Kitab Al-Salat)

كِتَاب الصَّلَاةِ

Chapter 28

Chapter: How The Adhan Is Performed.

باب كَيْفَ الأَذَانُ

English narration

Narrated by أبو محذورة القرشي

Abu Mahdhurah reported ; The Messenger of Allah ﷺ taught him nineteen phrases in ADHAN and seventeen phrases in IQAMAH. ADHAN runs; Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great. Allah is most great; I testify that there is no god but Allah. I testify that Muhammad is the Messenger of Allah. I testify that Muhammad is the Messenger of Allah; I testify that there is no god but Allah. I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad is the Messenger of Allah, I testify that Muhammad is Messenger of Allah: come to prayer, come to prayer, come to salvation; Allah is most great, Allah is most great: there is no god but Allah. IQAMAH runs: Allah is most great, Allah is most great. Allah is most great, Allah is most great: I testify that there is no god but Allah, I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad is the Messenger of Allah, I testify that Muhammad is the Messenger of Allah; come to prayer; come to prayer: come to salvation. Come to salvation; the time for prayer has come the time for prayer has come: Allah is most great, Allah is most great: there is no god but Allah. This is recorded in his collection (i. e., in the collection of the narrator Hammam bin Yahya) according to the tradition reported by Abu Mahdhurah (i. e., IQAMAH contains seventeen phrases)

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَحَجَّاجٌ ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ ، أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ ، "

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً ، الْأَذَانُ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَالْإِقَامَةُ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

" ، كَذَا فِي كِتَابِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ .

Reference: Sunan Abi Dawud 502In-book: Book 2, Hadith 502

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 70998% similar

ان علمني رسول له صلي له عليه وسلم علمه اذان تسع عشره كلمه والاقامه سبع عشره كلمه اذان له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح له اكبر له اكبر لا اله الا له والاقامه سبع عشره كلمه له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح قد قامت صلاه قد قامت صلاه له اكبر له اكبر لا اله الا له

Sunan Abi Dawud · 50363% similar

ان رسول له صلي له عليه وسلم علمه اذان تسع عشره كلمه والاقامه سبع عشره كلمه اذان قل له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح له اكبر له اكبر لا اله الا له والاقامه له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر مرتين مرتين قال ثم ارجع فمد من صوتك اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح قد قامت صلاه قد قامت صلاه له اكبر له اكبر لا اله الا له

Sunan Abi Dawud · 50463% similar

ان قي علي رسول له صلي له عليه وسلم علمه اذان تسع عشره كلمه والاقامه سبع عشره كلمه اذان حرفا حرفا له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح له اكبر له اكبر لا اله الا له والاقامه له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح قد قامت صلاه قد قامت قال وكان يقول في فجر صلاه له اكبر له اكبر لا اله الا له خير من نوم

Sahih Muslim · 84262% similar

ان رسول نبي له صلي له عليه وسلم علمه اذان تسع عشره كلمه والاقامه سبع عشره كلمه هذا اذان له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح له اكبر له اكبر لا اله الا له والاقامه له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر ثم يعود فيقول اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح مرتين حي علي فلاح قد قامت صلاه قد قامت صلاه مرتين زاد اسحاق له اكبر له اكبر لا اله الا له

Sunan an-Nasa’i · 63262% similar

ان رسول له صلي له عليه وسلم علمه اذان تسع عشره كلمه والاقامه سبع عشره كلمه اذان له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح له اكبر له اكبر لا اله الا له والاقامه له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر ثم يعود فيقول اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح قد قامت صلاه قد قامت صلاه له اكبر له اكبر لا اله الا له

Sunan Abi Dawud · 50061% similar

ان رسول له صلي له عليه وسلم علمه اذان تسع عشره كلمه والاقامه سبع عشره كلمه اذان تقول له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر ترفع بها صوتك ثم تقول اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له تخفض بها صوتك ثم ترفع صوتك بالشهاده اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح له اكبر له اكبر لا اله الا له والاقامه له اكبر له اكبر له اكبر له اكبر اشهد ان لا اله الا له اشهد ان لا اله الا له اشهد ان محمدا رسول له اشهد ان محمدا رسول له حي علي صلاه حي علي فان كان صلاه حي علي فلاح حي علي فلاح قد قامت صبح قلت صلاه قد قامت خير من نوم صلاه خير من نوم له اكبر له اكبر لا اله الا له