صحيح البخاري

Hadith 3346

Book 60: The Book of The Stories of The Prophets

كِتَاب أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ

Chapter 7

(7) Chapter. The story of Gog and Magog.

7- بَابُ قِصَّةِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ:

English narration

Narrated by زينب بنت جحش الأسدية

That the Prophet (ﷺ) once came to her in a state of fear and said, "None has the right to be worshipped but Allah. Woe unto the Arabs from a danger that has come near. An opening has been made in the wall of Gog and Magog like this," making a circle with his thumb and index finger. Zainab bint Jahsh said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall we be destroyed even though there are pious persons among us?" He said, "Yes, when the evil person will increase."

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا ، يَقُولُ : "

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا ، قَالَتْ : زَيْنَبُ ابْنَةَ جَحْشٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ، قَالَ : نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 3346In-book: Book 60, Hadith 3346

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 359888% similar

لا اله الا له ويل للعرب من شر قد اقترب فتح يوم من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه هذا وحلق باصبعه ابهام والتي وبالتي تليها قالت فقالت زينب ابنه جحش فقلت يا رسول له انهلك وفينا صالحون قال نعم اذا كثر خبث

Sahih al-Bukhari · 713587% similar

دخل عليها يوما فزعا يقول لا اله الا له ويل للعرب من شر قد اقترب فتح يوم من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه وحلق باصبعه باصبعيه ابهام والتي تليها قالت زينب ابنه بنت جحش فقلت يا رسول له انهلك افنهلك وفينا صالحون قال نعم اذا كثر خبث

Sahih Muslim · 723774% similar

لا اله الا له ويل للعرب من شر قد اقترب فتح يوم من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه وحلق باصبعه ابهام والتي تليها قالت زينب ابنه جحش فقلت يا رسول له انهلك وفينا صالحون قال نعم اذا كثر خبث

Sahih al-Bukhari · 705973% similar

لا اله الا له ويل للعرب من شر قد اقترب فتح يوم من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه وحلق باصبعه ابهام والتي تليها قالت زينب ابنه جحش فقلت يا رسول له وعقد سفيان تسعين او مائه قيل انهلك وفينا صالحون قال نعم اذا كثر خبث

Sahih Muslim · 723563% similar

لا اله الا له ويل للعرب من شر قد اقترب فتح يوم من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه وحلق باصبعه ابهام والتي تليها قالت زينب ابنه جحش فقلت يا رسول له انهلك وفينا صالحون قال نعم اذا كثر خبث

Sunan Ibn Majah · 395358% similar

لا اله الا له ويل للعرب من شر قد اقترب فتح يوم من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه وحلق باصبعه ابهام والتي تليها قالت زينب ابنه جحش فقلت يا رسول له انهلك وفينا صالحون قال نعم اذا كثر خبث