صحيح البخاري

Hadith 4798

Book 65: The Book of Commentary

كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ

Chapter 10

(10) Chapter. The Statement of Allah: “Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings and Mercy) on the Prophet (Muhammad ) and also His angels (ask Allah to bless and forgive him)...” (V.33:56)

10- بَابُ قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا}:

English narration

Narrated by الليث بن سعد الفهمي

We said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! (We know) this greeting (to you) but how shall we invoke Allah for you?" He said, "Say! Allahumma salli ala Muhammadin `Abdika wa rasulika kama- sallaita 'ala all Ibrahim wa barik ala Muhammadin wa'ala all Muhammadin kama barakta 'ala all Ibrahim.' Al-Laith said 'Ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin kama barakta ala all Ibrahim. Narrated Ibn Abi Hazim and Ad-Darawardi Yazid said, "Kama sallaita ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad in wa all Muhammadin kama barakta 'ala Abrahima wa all Ibrahim."

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا التَّسْلِيمُ ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : "

قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

" . قَالَ أَبُو صَالِحٍ : عَنْ اللَّيْثِ : عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ .

Reference: Sahih al-Bukhari 4798In-book: Book 65, Hadith 4798

The isnād

The chain, from source to collection

20 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 90398% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ابراهيم

Sahih al-Bukhari · 635893% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ابراهيم وال ابراهيم

Sunan an-Nasa’i · 129490% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال وال محمد كما باركت علي ابراهيم

Sunan an-Nasa’i · 128778% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك كما صليت علي ال ابراهيم وبارك لهم بارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ال ابراهيم

Jami‘ at-Tirmidhi · 48376% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ابراهيم انك حميد مجيد

Sunan an-Nasa’i · 129276% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ابراهيم انك حميد مجيد

Sunan an-Nasa’i · 128674% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ال ابراهيم في عالمين انك حميد مجيد والسلام كما علمتم

Sunan Abi Dawud · 97674% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال وال محمد كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد

Sahih al-Bukhari · 336972% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وازواجه وذريته كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال محمد وازواجه وذريته كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد

Sahih al-Bukhari · 636072% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وازواجه وذريته كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال محمد وازواجه وذريته كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد

Sunan Abi Dawud · 97972% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وازواجه وذريته كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال محمد وازواجه وذريته كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد

Sahih al-Bukhari · 479772% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وبارك انك حميد مجيد لهم بارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد

Sunan an-Nasa’i · 128872% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وبارك انك حميد مجيد لهم بارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد

Sunan Ibn Majah · 90471% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وبارك انك حميد مجيد لهم بارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ابراهيم انك حميد مجيد

Sunan an-Nasa’i · 128970% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ابراهيم وال ابراهيم انك حميد مجيد

Sunan an-Nasa’i · 129170% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ابراهيم وال ابراهيم انك حميد مجيد

Sahih Muslim · 90869% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وبارك انك حميد مجيد لهم بارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد

Sahih al-Bukhari · 635768% similar

قولوا فقولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وعلي ال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وبارك انك حميد مجيد لهم بارك علي محمد وعلي ال محمد كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد

Sunan Ibn Majah · 90567% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وازواجه وذريته كما صليت علي ال ابراهيم وبارك علي محمد وعلي ال محمد وازواجه وذريته كما باركت علي ال ابراهيم في عالمين انك حميد مجيد

Sunan an-Nasa’i · 129067% similar

قولوا لهم صل علي محمد عبدك ورسولك وال محمد كما صليت علي ال ابراهيم وبارك انك حميد مجيد لهم بارك علي محمد وعلي ال وال محمد كما باركت علي ال ابراهيم انك حميد مجيد