صحيح البخاري
Book 81: The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
كِتَاب الرِّقَاقِ
Chapter 29
(29) Chapter. Paradise is nearer to anyone of you than the Shirak of his shoe, and so is the (Hell) Fire.
29- بَابُ: «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ»:
English narration
Narrated by أبو هريرة الدوسي
The Prophet (ﷺ) said, "The truest poetic verse ever said by a poet, is Indeed! Everything except Allah, is perishable."
النص العربي
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "
أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ : أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُ
" .
The isnād
8 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
اصدق بيت قاله شاعر الا كل شيء ما خلا له باطل
اصدق بيت قاله شاعر قالته شعراء الا كل شيء ما خلا له باطل
اصدق بيت قاله كلمه قالها شاعر كلمه لبيد الا كل شيء ما خلا له باطل
اصدق بيت قاله كلمه قالها شاعر كلمه لبيد الا كل شيء ما خلا له باطل
ان اصدق بيت قاله كلمه قالها شاعر كلمه لبيد الا كل شيء ما خلا له باطل
اصدق بيت قاله كلمه قالها شاعر كلمه لبيد الا كل شيء ما خلا له باطل وكاد اميه بن ابي صلت ان يسلم
اصدق بيت قاله كلمه قالها شاعر كلمه لبيد الا كل شيء ما خلا له باطل وكاد اميه بن ابي صلت ان يسلم
اصدق بيت قاله شاعر اشعر كلمه تكلمت بها عرب كلمه لبيد الا كل شيء ما خلا له باطل