صحيح البخاري

Hadith 6590

Book 81: The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)

كِتَاب الرِّقَاقِ

Chapter 53

(53) Chapter. (What is said) regarding Al-Haud (the Prophet’s Tank - Al-Kauthar).

53- بَابٌ في الْحَوْضِ:

English narration

Narrated by عقبة بن عامر الجهني

Once the Prophet (ﷺ) went out and offered the funeral prayers for the martyrs of Uhud, and then went to the pulpit and said, "I am a predecessor for you and I am a witness for you and by Allah, I am looking at my Fount just now, and the keys of the treasures of the earth (or the keys of the earth) have been given to me and by Allah, I am not afraid that you will worship others besides Allah after me, but I am afraid that you will strive and struggle against each other over these treasures of the world."

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ، أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي ، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 6590In-book: Book 81, Hadith 6590

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 134492% similar

ان نبي صلي له عليه وسلم خرج يوما فصلي علي اهل احد صلاته علي ميت ثم انصرف علي الي منبر فقال اني فرط لكم وانا شهيد عليكم واني والله لانظر الي حوضي ان واني اعطيت مفاتيح خزائن ارض او مفاتيح ارض واني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي ولكن اخاف عليكم ان تنافسوا فيها

Sahih Muslim · 597680% similar

خرج يوما فصلي علي اهل احد صلاته علي ميت ثم انصرف علي منبر فقال اني فرط لكم وانا شهيد عليكم واني والله لانظر الي حوضي ان واني قد اعطيت مفاتيح خزائن ارض او مفاتيح ارض واني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي ولكن اخاف عليكم ان تنافسوا تتنافسوا فيها

Sahih al-Bukhari · 408579% similar

خرج يوما فصلي علي اهل احد صلاته علي ميت ثم انصرف علي منبر فقال اني فرط لكم وانا شهيد عليكم واني والله لانظر الي حوضي ان واني اعطيت مفاتيح خزائن ارض او مفاتيح ارض واني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي ولكن ولكني اخاف عليكم ان تنافسوا فيها

Sahih al-Bukhari · 642676% similar

خرج يوما فصلي علي اهل احد صلاته علي ميت ثم انصرف علي منبر فقال اني فرط لكم فرطكم وانا شهيد عليكم واني والله لانظر الي حوضي ان واني قد اعطيت مفاتيح خزائن ارض او مفاتيح ارض واني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي ولكن ولكني اخاف عليكم ان تنافسوا فيها

Sahih al-Bukhari · 359665% similar

خرج يوما فصلي علي اهل احد صلاته علي ميت ثم انصرف علي منبر فقال اني فرط لكم فرطكم وانا شهيد عليكم واني اني والله لانظر الي حوضي ان واني قد اعطيت مفاتيح خزائن ارض او مفاتيح ارض واني والله ما اخاف عليكم بعدي ان تشركوا بعدي ولكن اخاف عليكم ان تنافسوا فيها