صحيح البخاري

Hadith 7499

Book 98: The Book of Tauhtd (Islamic Monotheism)

كِتَاب التَّوْحِيدِ

Chapter 35

(35) Chapter. The Statement of Allah: “... They want to change Allah’s Words...” (V.48:15)

35- بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ اللَّهِ}:

English narration

Narrated by عبد الله بن العباس القرشي

Whenever the Prophet (ﷺ) offered the night (Tahajjud) prayer, he used to say, "O Allah! All the Praises are for You; You are the Light of the Heavens and the Earth. And all the Praises are for You; You are the Keeper of the Heavens and the Earth. All the Praises are for You; You are the Lord of the Heavens and the Earth and whatever is therein. You are the Truth, and Your Promise is the Truth, and Your Speech is the Truth, and meeting You is the Truth, and Paradise is the Truth and Hell (Fire) is the Truth and all the prophets are the Truth and the Hour is the Truth. O Allah! I surrender to You, and believe in You, and depend upon You, and repent to You, and in Your cause I fight and with Your orders I rule. So please forgive my past and future sins and those sins which I did in secret or in public. It is You Whom I worship, None has the right to be worshipped except You ." (See Hadith No. 329,Vol. 8)

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ ، أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 7499In-book: Book 98, Hadith 7499

The isnād

The chain, from source to collection

8 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 180886% similar

اذا تهجد قام الي صلاه من جوف ليل قال لهم لك حمد انت نور سموات والارض ولك حمد انت قيم قيام سموات والارض ولك حمد انت رب سموات والارض ومن فيهن انت حق ووعدك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والنبيون حق والساعه حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت واخرت واسررت واعلنت انت هي لا اله الا انت

Sahih al-Bukhari · 744280% similar

اذا تهجد من ليل قال لهم ربنا لك حمد انت نور قيم سموات والارض ولك حمد انت قيم رب سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت رب نور سموات والارض ومن فيهن انت حق ووعدك حق وقولك حق ووعدك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والنبيون حق والساعه حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك وبك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت واسررت واعلنت وما اعلنت انت هي اعلم به مني لا اله الا انت

Sunan Abi Dawud · 77178% similar

ان رسول له صلي له عليه وسلم كان اذا تهجد قام الي صلاه من جوف ليل قال يقول لهم لك حمد انت نور سموات والارض ولك حمد انت قيم قيام سموات والارض ولك حمد انت رب سموات والارض ومن فيهن انت حق ووعدك حق وقولك حق ووعدك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والنبيون حق والساعه حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت واخرت واسررت واعلنت انت هي لا اله الا انت

Sahih al-Bukhari · 631778% similar

اذا تهجد من ليل قال لهم لك حمد انت نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيم سموات والارض ولك حمد انت رب سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق والساعه ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت وبك امنت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت هي مقدم وانت مؤخر لا اله الا انت او لا اله غيرك

Sunan Ibn Majah · 135577% similar

اذا تهجد من ليل قال لهم لك حمد انت نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيم قيام سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت رب مالك سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق وقولك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق والساعه ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت هي مقدم وانت مؤخر لا اله الا انت ولا اله غيرك ولا حول ولا قوه الا بك

Sahih al-Bukhari · 112074% similar

كان نبي صلي له عليه وسلم اذا تهجد قام من ليل يتهجد قال لهم لك حمد انت نور قيم سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيم لك ملك سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت رب نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق وقولك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنه حق والنار حق والنبيون حق ومحمد صلي له عليه وسلم حق والساعه حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت هي مقدم وانت مؤخر لا اله الا انت او لا اله غيرك

Sahih al-Bukhari · 738573% similar

اذا تهجد كان نبي صلي له عليه وسلم يدعو من ليل قال لهم لك حمد انت نور رب سموات والارض ولك لك حمد انت قيم سموات والارض ولك ومن فيهن لك حمد انت رب نور سموات والارض ومن فيهن انت قولك حق ووعدك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والنبيون حق والساعه حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت واسررت واعلنت انت هي لا اله الا انت لي غيرك

Sunan an-Nasa’i · 162067% similar

اذا تهجد من ليل قال لهم لك حمد انت نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيم قيام سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت رب ملك سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق والساعه ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك امنت ثم ذكر قتيبه كلمه معناها وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر اغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت هي مقدم وانت مؤخر لا اله الا انت ولا حول ولا قوه الا بالله