سنن ابن ماجه

Hadith 1355

كتاب إقامة الصلاة والسنة

Chapter 180

. بَابُ : مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنَ اللَّيْلِ

النص العربي

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ : "

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَالِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ

" .

Reference: Sunan Ibn Majah 1355In-book: Book 6, Hadith 1355

The isnād

The chain, from source to collection

8 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 162083% similar

لهم لك حمد انت نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيام سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت مالك ملك سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك امنت ثم ذكر قتيبه كلمه معناها وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر اغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت مقدم وانت مؤخر لا اله الا انت ولا اله غيرك ولا حول ولا قوه الا بك بالله

Sahih al-Bukhari · 631783% similar

لهم لك حمد انت نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيام سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت مالك قيم سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت وبك امنت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت مقدم وانت مؤخر لا اله الا انت ولا او لا اله غيرك ولا حول ولا قوه الا بك

Sahih al-Bukhari · 112078% similar

كان نبي صلي له عليه وسلم اذا قام من ليل يتهجد قال لهم لك حمد انت نور قيم سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيام لك ملك سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت مالك نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق ومحمد صلي له عليه وسلم حق والساعه حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت مقدم وانت مؤخر لا اله الا انت ولا او لا اله غيرك ولا حول ولا قوه الا بك

Sahih al-Bukhari · 749977% similar

اذا تهجد من ليل قال لهم لك حمد انت نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيام قيم سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت مالك رب سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق ومحمد والساعه حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت انت مقدم وانت مؤخر هي لا اله الا انت ولا اله غيرك ولا حول ولا قوه الا بك

Sahih Muslim · 180871% similar

اذا قام الي صلاه من جوف ليل لهم لك حمد انت نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيام سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت مالك رب سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت واخرت واسررت واعلنت انت مقدم وانت مؤخر هي لا اله الا انت ولا اله غيرك ولا حول ولا قوه الا بك

Sahih al-Bukhari · 744269% similar

اذا تهجد من ليل قال لهم ربنا لك حمد انت نور قيم سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيام رب سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت مالك نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق وقولك حق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك وبك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت واسررت واعلنت وما اعلنت انت مقدم وانت مؤخر اعلم به مني لا اله الا انت ولا اله غيرك ولا حول ولا قوه الا بك

Sunan Abi Dawud · 77167% similar

ان رسول له صلي له عليه وسلم كان اذا قام الي صلاه من جوف ليل يقول لهم لك حمد انت نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قيام سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت مالك رب سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت حق وقولك حق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت واخرت واسررت واعلنت انت مقدم وانت مؤخر هي لا اله الا انت ولا اله غيرك ولا حول ولا قوه الا بك

Sahih al-Bukhari · 738565% similar

كان نبي صلي له عليه وسلم يدعو من ليل لهم لك حمد انت نور رب سموات والارض ومن فيهن ولك لك حمد انت قيام قيم سموات والارض ومن فيهن ولك لك حمد انت مالك نور سموات والارض ومن فيهن ولك حمد انت قولك حق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنه حق والنار حق والساعه حق والنبيون حق ومحمد حق لهم لك اسلمت وبك امنت وعليك توكلت واليك انبت وبك خاصمت واليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت واسررت واعلنت انت مقدم وانت مؤخر هي لا اله الا انت ولا اله لي غيرك ولا حول ولا قوه الا بك