صحيح البخاري

Hadith 7560

Book 98: The Book of Tauhtd (Islamic Monotheism)

كِتَاب التَّوْحِيدِ

Chapter 57

(57) Chapter. The recitation of the Quran by an impious person or a hypocrite; and the fact that their voices and recitation do not exceed their throats (i.e., do not benefit them).

57- بَابُ قِرَاءَةِ الْفَاجِرِ وَالْمُنَافِقِ، وَأَصْوَاتُهُمْ وَتِلاَوَتُهُمْ لاَ تُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ:

English narration

Narrated by عبد الله بن قيس الأشعري

The Prophet (ﷺ) said, 'The example of a believer who recites the Qur'an is that of a citron (a citrus fruit) which is good in taste and good in smell. And the believer who does not recite the Qur'an is like a date which has a good taste but no smell. And the example of an impious person who recites the Qur'an is that of Ar-Rihana (an aromatic plant) which smells good but is bitter in taste. And the example of an impious person who does not recite the Qur'an is that of a colocynth which is bitter in taste and has no smell."

النص العربي

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 7560In-book: Book 98, Hadith 7560

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 502094% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كالاترجه طعمها طيب وريحها طيب ومثل ذي والذي لا يقرا قران كالتمره طعمها طيب ولا ريح لها ومثل فاجر ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل فاجر ذي لا يقرا قران كمثل حنظله طعمها مر ولا ريح لها

Sunan Ibn Majah · 21487% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كالاترجه كمثل اترجه طعمها طيب وريحها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا كالتمره قران كمثل تمره طعمها طيب ولا ريح لها ومثل فاجر منافق ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل فاجر منافق ذي لا يقرا قران كمثل حنظله طعمها مر ولا ريح لها

Sunan an-Nasa’i · 504187% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كالاترجه مثل اترجه طعمها طيب وريحها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا كالتمره قران كمثل تمره طعمها طيب ولا ريح لها ومثل فاجر منافق ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل فاجر منافق ذي لا يقرا قران كمثل حنظله طعمها مر ولا ريح لها

Sahih al-Bukhari · 505973% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران ويعمل به كالاترجه طعمها طيب وريحها طيب ومثل والمؤمن ذي لا يقرا قران ويعمل به كالتمره طعمها طيب ولا ريح لها ومثل فاجر منافق ذي يقرا قران كمثل ريحانه كالريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل فاجر منافق ذي لا يقرا قران كمثل حنظله كالحنظله طعمها مر ولا ريح لها او خبيث وريحها مر

Jami‘ at-Tirmidhi · 286568% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كالاترجه طعمها كمثل اترجه ريحها طيب وريحها وطعمها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا كالتمره طعمها طيب ولا قران كمثل تمره لا ريح لها وطعمها حلو ومثل فاجر منافق ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل فاجر منافق ذي لا يقرا قران كمثل حنظله طعمها ريحها مر ولا ريح لها وطعمها مر

Sunan Abi Dawud · 482967% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كالاترجه طعمها مثل اترجه ريحها طيب وريحها وطعمها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا كالتمره قران كمثل تمره طعمها طيب ولا ريح لها ومثل فاجر ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل فاجر ذي لا يقرا قران كمثل حنظله طعمها مر ولا ريح لها ومثل جليس صالح كمثل صاحب مسك ان لم يصبك منه شيء اصابك من ريحه ومثل جليس سوء كمثل صاحب كير ان لم يصبك من سواده اصابك من دخانه