جامع الترمذي

Hadith 2865

كتاب الأمثال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 4

باب مَا جَاءَ فِي مَثَلِ الْمُؤْمِنِ الْقَارِئِ لِلْقُرْآنِ وَغَيْرِ الْقَارِئِ

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ رِيحُهَا مُرٌّ وَطَعْمُهَا مُرٌّ

" ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَيْضًا .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 2865In-book: Book 45, Hadith 2865

The isnād

The chain, from source to collection

7 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 542793% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كمثل اترجه ريحها طيب وطعمها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا قران كمثل تمره لا ريح لها وطعمها حلو ومثل منافق ذي يقرا قران كمثل مثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل منافق ذي لا يقرا قران كمثل حنظله ريحها مر ليس لها ريح وطعمها مر

Sahih Muslim · 186088% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كمثل مثل اترجه ريحها طيب وطعمها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا قران كمثل مثل تمره لا ريح لها وطعمها حلو ومثل منافق ذي يقرا قران كمثل مثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل منافق ذي لا يقرا قران كمثل حنظله ريحها مر ليس لها ريح وطعمها مر

Sunan Ibn Majah · 21482% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كمثل اترجه ريحها طعمها طيب وطعمها وريحها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا قران كمثل تمره لا طعمها طيب ولا ريح لها وطعمها حلو ومثل منافق ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل منافق ذي لا يقرا قران كمثل حنظله ريحها مر وطعمها طعمها مر ولا ريح لها

Sunan an-Nasa’i · 504180% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كمثل مثل اترجه ريحها طعمها طيب وطعمها وريحها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا قران كمثل تمره لا طعمها طيب ولا ريح لها وطعمها حلو ومثل منافق ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل منافق ذي لا يقرا قران كمثل حنظله ريحها مر وطعمها طعمها مر ولا ريح لها

Sahih al-Bukhari · 756068% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كمثل اترجه ريحها كالاترجه طعمها طيب وطعمها وريحها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا قران كمثل تمره لا كالتمره طعمها طيب ولا ريح لها وطعمها حلو ومثل منافق فاجر ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل منافق فاجر ذي لا يقرا قران كمثل حنظله ريحها مر وطعمها طعمها مر ولا ريح لها

Sahih al-Bukhari · 502064% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كمثل اترجه ريحها كالاترجه طعمها طيب وطعمها وريحها طيب ومثل مؤمن ذي والذي لا يقرا قران كمثل تمره لا كالتمره طعمها طيب ولا ريح لها وطعمها حلو ومثل منافق فاجر ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل منافق فاجر ذي لا يقرا قران كمثل حنظله ريحها مر وطعمها طعمها مر ولا ريح لها

Sunan Abi Dawud · 482962% similar

مثل مؤمن ذي يقرا قران كمثل مثل اترجه ريحها طيب وطعمها طيب ومثل مؤمن ذي لا يقرا قران كمثل تمره لا طعمها طيب ولا ريح لها وطعمها حلو ومثل منافق فاجر ذي يقرا قران كمثل ريحانه ريحها طيب وطعمها مر ومثل منافق فاجر ذي لا يقرا قران كمثل حنظله ريحها مر وطعمها طعمها مر ولا ريح لها ومثل جليس صالح كمثل صاحب مسك ان لم يصبك منه شيء اصابك من ريحه ومثل جليس سوء كمثل صاحب كير ان لم يصبك من سواده اصابك من دخانه