سنن ابن ماجه
كتاب الأدب
Chapter 20
بَابُ : تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ
النص العربي
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ , عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ , فَلْيَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ , وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ , وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
" .
The isnād
3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
اذا عطس احدكم فليقل حمد لله وليرد علي كل حال وليقل ذي يرد عليه من حوله يرحمك له وليرد عليهم وليقل هو يهديكم له ويصلح بالكم
اذا عطس احدكم فليقل حمد لله وليرد عليه من حوله علي كل حال وليقل اخوه او صاحبه يرحمك له وليرد عليهم ويقول هو يهديكم له ويصلح بالكم
اذا عطس احدكم فليقل حمد لله وليرد عليه من حوله وليقل له اخوه او صاحبه يرحمك له وليرد عليهم فاذا قال له يرحمك له فليقل يهديكم له ويصلح بالكم