سنن ابن ماجه

Hadith 4255

كتاب الزهد

Chapter 30

بَابُ : ذِكْرِ التَّوْبَةِ

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , وَإِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ , قَالَ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ ؟ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : "

أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ , فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ , فَقَالَ : إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي , ثُمَّ اسْحَقُونِي , ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ , فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا , قَالَ : فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ , فَقَالَ لِلْأَرْضِ : أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ , فَقَالَ لَهُ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ , قَالَ : خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ , فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ

" .

Reference: Sunan Ibn Majah 4255In-book: Book 38, Hadith 4255

The isnād

The chain, from source to collection

3 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 698189% similar

اسرف رجل علي نفسه فلما حضره موت اوصي بنيه فقال اذا انا مت فاحرقوني ثم اسحقوني ثم ذروني اذروني في ريح في بحر فوالله لئن قدر علي ربي ليعذبني عذابا ما عذبه به احدا قال ففعلوا به ذلك به فقال للارض ادي ما اخذت فاذا هو قائم فقال له ما حملك علي ما صنعت قال فقال خشيتك او مخافتك يا رب او قال مخافتك فغفر له لذلك بذلك

Sahih al-Bukhari · 348169% similar

اسرف كان رجل يسرف علي نفسه فلما حضره موت اوصي بنيه فقال قال لبنيه اذا انا مت فاحرقوني ثم اسحقوني اطحنوني ثم ذروني في ريح في بحر فوالله لئن قدر علي ربي ليعذبني عذابا ما عذبه احدا قال ففعلوا فلما مات فعل به ذلك فامر له ارض فقال للارض ادي اجمعي ما اخذت فيك منه ففعلت فاذا هو قائم فقال له ما حملك علي ما صنعت قال خشيتك او مخافتك يا رب خشيتك فغفر له لذلك وقال غيره مخافتك يا رب

Sunan an-Nasa’i · 208160% similar

اسرف رجل عبد علي نفسه فلما حضره موت اوصي بنيه فقال حتي حضرته وفاه قال لاهله اذا انا مت فاحرقوني ثم اسحقوني ثم ذروني اذروني في ريح في بحر فوالله لئن قدر له علي ربي ليعذبني عذابا ما عذبه لا يعذبه احدا من خلقه قال ففعلوا به ففعل اهله ذلك فقال للارض ادي قال له عز وجل لكل شيء اخذ منه شيئا اد ما اخذت فاذا هو قائم فقال قال له عز وجل ما حملك علي ما صنعت قال خشيتك او مخافتك يا رب فغفر له لذلك له