صحيح مسلم

Hadith 1506

كِتَاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة

Chapter 49

باب فَضْلِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ وَانْتِظَارِ الصَّلاَةِ:

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ ، تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ ، وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ ، بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ، وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ ، لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ ، لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ ، فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً ، إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، كَانَ فِي الصَّلَاةِ ، مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ ، وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ ، مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ ، يَقُولُونَ : اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ

" .

Reference: Sahih Muslim 1506In-book: Book 5, Hadith 1506

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Abi Dawud · 55985% similar

صلاه رجل في جماعه تزيد علي صلاته في بيته وصلاته في سوقه بضعا خمسا وعشرين درجه وذلك ان احدهم بان احدكم اذا توضا فاحسن وضوء ثم اتي واتي مسجد لا ينهزه يريد الا صلاه لا يريد ولا ينهزه الا صلاه فلم لم يخط خطوه الا رفع له بها درجه وحط عنه بها خطيئه حتي يدخل مسجد فاذا دخل مسجد كان في صلاه ما كانت صلاه هي تحبسه والملائكه يصلون علي احدكم ما دام في مجلسه ذي صلي فيه يقولون لهم ارحمه ويقولون لهم اغفر له لهم ارحمه لهم تب عليه ما لم يؤذ فيه ما لم او يحدث فيه

Sahih al-Bukhari · 47769% similar

صلاه رجل في جماعه جميع تزيد علي صلاته في بيته وصلاته في سوقه بضعا خمسا وعشرين درجه وذلك ان احدهم فان احدكم اذا توضا فاحسن وضوء ثم اتي واتي مسجد لا ينهزه الا صلاه لا يريد الا صلاه فلم لم يخط خطوه الا رفع رفعه له بها درجه وحط عنه بها خطيئه حتي يدخل مسجد فاذا واذا دخل مسجد كان في صلاه ما كانت صلاه هي تحبسه والملائكه يصلون علي احدكم وتصلي يعني عليه ملائكه ما دام في مجلسه ذي صلي يصلي فيه يقولون لهم ارحمه لهم اغفر له لهم تب عليه ما لم يؤذ فيه ارحمه ما لم يحدث فيه

Sahih al-Bukhari · 211962% similar

صلاه رجل احدكم في جماعه تزيد علي صلاته في بيته وصلاته في سوقه وبيته بضعا وعشرين درجه وذلك ان احدهم بانه اذا توضا فاحسن وضوء ثم اتي مسجد لا ينهزه يريد الا صلاه لا يريد ينهزه الا صلاه فلم لم يخط خطوه الا رفع له بها درجه وحط او حطت عنه بها خطيئه حتي يدخل مسجد فاذا دخل مسجد كان في صلاه ما كانت صلاه هي تحبسه والملائكه يصلون تصلي علي احدكم ما دام في مجلسه مصلاه ذي صلي يصلي فيه يقولون لهم ارحمه لهم اغفر له لهم تب صل عليه لهم ارحمه ما لم يؤذ يحدث فيه ما لم يحدث يؤذ فيه وقال احدكم في صلاه ما كانت صلاه تحبسه

Sunan Ibn Majah · 77459% similar

صلاه رجل في جماعه تزيد علي صلاته في بيته وصلاته في سوقه بضعا وعشرين درجه وذلك ان احدهم اذا توضا احدكم فاحسن وضوء ثم اتي مسجد لا ينهزه الا صلاه لا يريد الا صلاه فلم لم يخط خطوه الا رفع رفعه له بها درجه وحط عنه بها خطيئه حتي يدخل مسجد فاذا دخل مسجد كان في صلاه ما كانت صلاه هي تحبسه والملائكه يصلون علي احدكم ما دام في مجلسه ذي صلي فيه يقولون لهم ارحمه لهم اغفر له لهم تب عليه ما لم يؤذ فيه ما لم يحدث فيه

Sunan Ibn Majah · 79955% similar

صلاه رجل في جماعه تزيد علي صلاته في بيته وصلاته في سوقه بضعا وعشرين درجه وذلك ان احدهم احدكم اذا توضا فاحسن وضوء ثم اتي مسجد لا ينهزه الا صلاه لا يريد الا صلاه فلم يخط خطوه الا رفع له بها درجه وحط عنه بها خطيئه حتي يدخل مسجد فاذا دخل مسجد كان في صلاه ما كانت صلاه هي تحبسه والملائكه يصلون علي احدكم ما دام في مجلسه ذي صلي فيه يقولون لهم ارحمه لهم اغفر له لهم ارحمه لهم تب عليه ما لم يؤذ يحدث فيه ما لم يحدث يؤذ فيه