سنن النسائي

Hadith 1621

كتاب قيام الليل وتطوع النهار

Chapter 9

بَابُ : ذِكْرِ مَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الْقِيَامُ

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، قال : أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، قال : حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ , فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ قَلِيلًا أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلًا "

اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ , ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي , قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ : فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ , ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي , وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

" .

Reference: Sunan an-Nasa’i 1621In-book: Book 24, Hadith 1621

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 119880% similar

فاضطجعت علي عرض وساده واضطجع رسول له صلي له عليه وسلم واهله في طولها فنام رسول له صلي له عليه وسلم حتي انتصف ليل او قبله بقليل او بعده بقليل ثم استيقظ رسول له صلي له عليه وسلم فجلس يمسح فمسح نوم عن وجهه بيده ثم قرا عشر ايات خواتيم من سوره ال عمران ثم قام الي شن معلقه فتوضا منها فاحسن وضوءه ثم قام يصلي قال عبد له بن عباس رضي له عنهما فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت الي جنبه فوضع رسول له صلي له عليه وسلم يده يمني علي راسي واخذ باذني يمني يفتلها بيده فصلي ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم اوتر ثم اضطجع حتي جاءه مؤذن فقام فصلي ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلي صبح

Sunan Abi Dawud · 136779% similar

واضطجع رسول له صلي له عليه وسلم واهله في طولها فنام رسول له صلي له عليه وسلم حتي اذا انتصف ليل او قبله بقليل او بعده بقليل استيقظ رسول له صلي له عليه وسلم فجلس يمسح نوم عن وجهه بيده ثم قرا عشر ايات خواتيم خواتم من سوره ال عمران ثم قام الي شن معلقه فتوضا منها فاحسن وضوءه ثم قام يصلي قال عبد له بن عباس فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت الي جنبه فوضع رسول له صلي له عليه وسلم يده يمني علي راسي واخذ فاخذ باذني يمني يفتلها فصلي ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين قال قعنبي ست مرات ثم اوتر ثم اضطجع حتي جاءه مؤذن فقام فصلي ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلي صبح

Sahih al-Bukhari · 457275% similar

انه بات عند ميمونه زوج نبي صلي له عليه وسلم وهي خالته قال فاضطجعت في عرض وساده واضطجع رسول له صلي له عليه وسلم واهله في طولها فنام رسول له صلي له عليه وسلم حتي اذا انتصف ليل او قبله بقليل او بعده بقليل استيقظ رسول له صلي له عليه وسلم فجلس يمسح نوم عن وجهه بيده ثم قرا عشر ايات خواتيم خواتم من سوره ال عمران ثم قام الي شن معلقه فتوضا منها فاحسن وضوءه ثم قام يصلي قال عبد له بن ابن عباس فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت الي جنبه فوضع رسول له صلي له عليه وسلم يده يمني علي راسي واخذ باذني يمني يفتلها فصلي ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم اوتر ثم اضطجع حتي جاءه مؤذن فقام فصلي ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلي صبح

Sahih al-Bukhari · 457171% similar

انه بات عند ميمونه زوج نبي صلي له عليه وسلم وهي خالته قال فاضطجعت في عرض وساده واضطجع رسول له صلي له عليه وسلم واهله في طولها فنام رسول له صلي له عليه وسلم حتي انتصف ليل او قبله بقليل او بعده بقليل ثم استيقظ رسول له صلي له عليه وسلم فجلس فجعل يمسح نوم عن وجهه بيده بيديه ثم قرا عشر ايات خواتيم خواتم من سوره ال عمران ثم قام الي شن معلقه فتوضا منها فاحسن وضوءه ثم قام يصلي قال عبد له بن عباس فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت الي جنبه فوضع رسول له صلي له عليه وسلم يده يمني علي راسي واخذ باذني بيده يمني يفتلها فصلي ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم اوتر ثم اضطجع حتي جاءه مؤذن فقام فصلي ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلي صبح

Sahih al-Bukhari · 18370% similar

انه بات ليله عند ميمونه زوج نبي صلي له عليه وسلم وهي خالته فاضطجعت في عرض وساده واضطجع رسول له صلي له عليه وسلم واهله في طولها فنام رسول له صلي له عليه وسلم حتي اذا انتصف ليل او قبله بقليل او بعده بقليل استيقظ رسول له صلي له عليه وسلم فجلس يمسح نوم عن وجهه بيده ثم قرا عشر ايات خواتيم خواتم من سوره ال عمران ثم قام الي شن معلقه فتوضا منها فاحسن وضوءه ثم قام يصلي قال عبد له بن ابن عباس فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت الي جنبه فوضع رسول له صلي له عليه وسلم يده يمني علي راسي واخذ باذني يمني يفتلها فصلي ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم اوتر ثم اضطجع حتي جاءه اتاه مؤذن فقام فصلي ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلي صبح

Sahih al-Bukhari · 99264% similar

استيقظ ثم قام رسول له صلي له عليه وسلم فجلس يمسح نوم عن وجهه بيده ثم قرا عشر ايات خواتيم من سوره ال عمران ثم قام الي شن معلقه فتوضا منها فاحسن وضوءه وضوء ثم قام يصلي قال عبد له بن عباس فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت مثله فقمت الي جنبه فوضع رسول له صلي له عليه وسلم يده يمني علي راسي واخذ باذني يمني يفتلها فصلي ثم صلي ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم اوتر ثم اضطجع حتي جاءه مؤذن فقام فصلي ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلي صبح