سنن النسائي

Hadith 2524

كتاب الزكاة

Chapter 47

بَابُ : إِذَا أَعْطَاهَا غَنِيًّا وَهُوَ لاَ يَشْعُرُ

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ ، مِمَّا ذَكَرَ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : "

قَالَ رَجُلٌ : لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ ، تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ , قَالَ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى سَارِقٍ وَعَلَى غَنِيٍّ ، فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ : أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ تُقُبِّلَتْ ، أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ بِهِ مِنْ زِنَاهَا ، وَلَعَلَّ السَّارِقَ أَنْ يَسْتَعِفَّ بِهِ عَنْ سَرِقَتِهِ ، وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ أَنْ يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

" .

Reference: Sunan an-Nasa’i 2524In-book: Book 27, Hadith 2524

The isnād

The chain, from source to collection

2 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 142179% similar

قال رجل لاتصدقن بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق فاصبحوا يتحدثون تصدق علي سارق فقال لهم لك حمد علي سارق لاتصدقن بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يد يدي زانيه فاصبحوا يتحدثون تصدق ليله علي زانيه فقال لهم لك حمد علي زانيه لاتصدقن بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يد يدي غني فاصبحوا يتحدثون تصدق علي غني قال فقال لهم لك حمد علي زانيه وعلي سارق وعلي زانيه وعلي غني فاتي فقيل له اما صدقتك فقد تقبلت اما زانيه فلعلها ان تستعف به من زناها ولعل علي سارق فلعله ان يستعف به عن سرقته ولعل غني واما زانيه فلعلها ان تستعف عن زناها واما غني فلعله يعتبر فينفق مما اعطاه له عز وجل

Sahih Muslim · 236272% similar

قال رجل لاتصدقن ليله بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق زانيه فاصبحوا يتحدثون تصدق ليله علي سارق فقال زانيه قال لهم لك حمد علي سارق زانيه لاتصدقن بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يد زانيه غني فاصبحوا يتحدثون تصدق ليله علي زانيه فقال غني قال لهم لك حمد علي زانيه غني لاتصدقن بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يد غني سارق فاصبحوا يتحدثون تصدق علي غني قال سارق فقال لهم لك حمد علي زانيه وعلي سارق وعلي غني وعلي سارق فاتي فقيل له اما صدقتك فقد تقبلت قبلت اما زانيه فلعلها ان تستعف به من زناها ولعل سارق ان يستعف به بها عن سرقته زناها ولعل غني ان يعتبر فينفق مما اعطاه له عز وجل ولعل سارق يستعف بها عن سرقته