جامع الترمذي

Hadith 1755

كتاب اللباس

Chapter 21

باب مَا جَاءَ فِي الْجُمَّةِ وَاتِّخَاذِ الشَّعَرِ

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : "

كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، وَكَانَ لَهُ شَعْرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ وَدُونَ الْوَفْرَةِ

" ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : " كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ " ، وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ هَذَا الْحَرْفَ ، " وَكَانَ لَهُ شَعْرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ وَدُونَ الْوَفْرَةِ " ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ثِقَةٌ ، كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يُوَثِّقُهُ وَيَأْمُرُ بِالْكِتَابَةِ عَنْهُ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 1755In-book: Book 25, Hadith 1755

The isnād

The chain, from source to collection

16 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 37677% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره

Sunan Ibn Majah · 37777% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره

Sunan an-Nasa’i · 23677% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره

Jami‘ at-Tirmidhi · 6273% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره من جنابه

Sunan Abi Dawud · 7773% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره ونحن جنبان

Sunan an-Nasa’i · 23473% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره من جنابه

Sunan an-Nasa’i · 41273% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره من جنابه

Sunan an-Nasa’i · 23271% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره وهو قدر فرق

Sahih Muslim · 73167% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره تختلف ايدينا فيه من جنابه

Sahih al-Bukhari · 26363% similar

كنت اغتسل انا ورسول له والنبي صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره من جنابه

Sunan Abi Dawud · 9863% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم في تور من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره شبه

Sunan an-Nasa’i · 23762% similar

كنت اغتسل انا تغتسل ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره

Sahih al-Bukhari · 26161% similar

كنت اغتسل انا ورسول له والنبي صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره تختلف ايدينا فيه

Sunan Ibn Majah · 36859% similar

كنت اغتسل اتوضا انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره قد اصابت منه هره قبل ذلك

Sunan an-Nasa’i · 24059% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره يبادرني وابادره حتي يقول دعي لي واقول انا دع لي

Sunan an-Nasa’i · 41459% similar

كنت اغتسل انا ورسول له صلي له عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق جمه ودون وفره ابادره ويبادرني حتي يقول دعي لي واقول انا دع لي